Asteroid Kassandra / Meteor

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Asteroid Kassandra / Meteor

Příspěvekod ethan77 » 11 srp 2013 12:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Nova)
V českém znění: Lukáš Hlavica - Billy Campbell (detektiv Jack Crowe), Jitka Ježková - Marla Sokoloff (Imogene O´Neil), Bedřich Šetena - Christopher Lloyd (doktor Daniel Lehman), Carmen Argenziano (velitel Murphy), Martin Stránský - Michael Rooker (Calvin Stark), Petr Oliva - Stacy Keach (šerif Crowe), Miroslav Hanuš - Jason Alexander (dr.Chetwyn), Pavel Soukup - Ernie Hudson (generál Brasser), Nikola Votočková - Mimi Michaels (Jenny Crowe), Regina Řandová - Erin Cottrell (Chelsea Hapscomb), Ladislav Cigánek - Kenneth Mitchell (Russ Habscomb), Eddie J. Fernandez (mexický falešný policajt), Pavel Vondra - Stephen Bridgewater (Dwight), Gene Davis (Whitaker), Oldřich Hajlich - Jimmy "Jax" Pinchak (Michael Hampscomb), Bohdan Tůma - Zachery Ty Bryan (zástupce Koskey), Chancellor Miller (Trent [1.díl]), Petra Hanžlíková - Tišnovská - Tiffany Hines (Maya), Kateřina Velebová - Camille Chen (poručík Quigleyová), Petr Burian - Kavan Reece (Jeff), Chancellor Miller (Trent [2.díl]), Harrison Knight (Buck), Wayne Dalglish (syn majitele obchodu), Jiří Hromada - Joe Gerety (majitel obchodu), David Starzyk (plukovník Beck), Zuzana Mixová, Zbyšek Pantůček, Jana Postlerová, Roman Hajlich, Lucie Kušnírová, Kateřina Petrová, Klára Sochorová, Otto Rošetzký, Radovan Vaculík, Martin Velda (titulky) a další.

Překlad: Zdeněk Hoffman
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Martin Kot, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Martin Velda
Vyrobila: CET 21 spol. s r.o. ve studiu Barrandov v roce 2010

2.DABING (Filmbox)
V českém znění: Nikola Votočková - Marla Sokoloff (Imogene O´Neil), Ivan Jiřík, Libor Bouček, Petra Jindrová, Ladislav Cigánek, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Pavel Soukup - Stacy Keach (šerif Crowe), Otto Rošetzký, Hana Krtičková, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva - Carmen Argenziano (velitel Murphy), Stanislava Jachnická, Libor Terš - Jason Alexander (dr.Chetwyn), Tomáš Racek, Ivo Novák, Ivana Korolová, Petr Neskusil, Jakub Zdeněk a další

Dále spolupracovali: Anna Polanská, Markéta Fridrichová, Zdena Sedláčková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár a Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2011

3.DABING: (Prima)
V českém znění: Martin Stránský - Billy Campbell (Detektiv Jack Crowe), Nikola Votočková - Marla Sokoloff (Imogene O´Neil), Bohuslav Kalva - Christopher Lloyd (doktor Daniel Lehman) + další role, Jan Vlasák - Michael Rooker (Calvin Stark), Petr Oliva - Stacy Keach (šerif Crowe), Otakar Brousek ml. - Jason Alexander (dr.Chetwyn), Zdeněk Maryška - Ernie Hudson (generál Brasser), Martina Kechnerová - Mimi Michaels (Jenny Crowe), Bedřich Šetena - Carmen Argenziano (velitel Murphy), Sam Ayers (kapitán Finnegan), Andrea Elsnerová - Erin Cottrell (Chelsea Hapscomb), Filip Švarc - Kenneth Mitchell (Russ Habscomb), Zdeněk Podhůrský - Stephen Bridgewater (Dwight), David Štěpán - Jimmy "Jax" Pinchak (Michael Hampscomb), Ivo Novák - Alex Paez (poručík Finn), René Slováčková - Paola Turbay (zdravotní sestra Huxleyová), Petra Hobzová - Tiffany Hines (Maya) + další role , Jiří Krejčí - Kavan Reece (Jeff), David Suchařípa - Eddie J. Fernandez (mexický falešný policista), Joe Gerety (majitel obchodu), Daniel Krejčík - Chancellor Miller (Trent), Anna Thaimer Suchánková - Camille Chen ( poručík Quigleyová), Martin Zahálka - David Starzyk (plukovník Beck), Tomáš Juřička - Gene Davis (Whitaker), Troy Winbush (Simon), Eva Miláčková - Pat Crawford Brown (starší dáma), Dagmar Čárová, Robin Pařík, Petr Gelnar (titulky) a další

Překlad: Zdeněk Hoffman
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Eliška Bejčková
Produkce: Hana Haladová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve společnosti Barrandov Studio dabing 2013
ethan77
 
Příspěvky: 262
Registrován: 16 bře 2011 17:11

Re: Asteroid Kassandra / Meteor

Příspěvekod Lukiz » 11 srp 2013 19:54

Filmbox:
Nikola Votočková - Marla Sokoloff (Imogene O´Neil), Ivan Jiřík, Libor Bouček, Petra Jindrová, Ladislav Cigánek, Radek Hoppe, Radovan Vaculík, Šárka Vondrová, Pavel Soukup - Stacy Keach (šerif Crowe), Otto Rošetzký, Hana Krtičková, Pavel Vondra, Bohuslav Kalva - Carmen Argenziano (velitel Murphy), Stanislava Jachnická, Libor Terš - Jason Alexander (dr.Chetwyn), Tomáš Racek, Ivo Novák, Ivana Korolová, Petr Neskusil, Jakub Zdeněk a další

Dále spolupracovali: Anna Polanská, Markéta Fridrichová, Zdena Sedláčková, Andrea Bodnárová, Martin Porubský, Vladimír Bodnár a Milan Soták
Vyrobila: Saga TV pro SPI International v roce 2011
Lukiz
 
Příspěvky: 3620
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Asteroid Kassandra / Meteor

Příspěvekod Lukiz » 01 pro 2015 22:21

Jede na Joj Cinema... copak tam asi mají za dabing?
Lukiz
 
Příspěvky: 3620
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Asteroid Kassandra / Meteor

Příspěvekod Stanley Roe » 01 pro 2015 23:14

Jede tam ten první dabing...
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 997
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 42 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály