Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod jackb » 12 srp 2013 18:26

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING [DVD]
V českém znění: Filip Jančík - Gerard Butler (Mike Banning), Libor Hruška - Aaron Eckhart (Benjamin Asher), Radana Herrmannová - Angela Bassett (Lynn Jacobsová), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Allan Trumbull), Filip Švarc - Rick Yune (Kang), Jaromír Meduna - Robert Forster (Edward Clegg), Jakub Saic - Dylan McDermott (Forbes, titulky), Dana Černá - Ashley Judd (Margaret Asherová), Jakub Nemčok - Finley Jacobsen (Connor), Jitka Moučková - Radha Mitchell (Leah), Marek Libert - Cole Hauser (Roma), Petra Jindrová - Melissa Leo (Ruth McMillanová), Tomáš Juřička, Sabina Laurinová, Bohdan Tůma, Martin Zahálka, Milan Slepička, Stanislav Lehký, René Slováčková, Petr Neskusil, Ivana Korolová, Vojtěch Hájek, Jiří Schwarz, Ivo Novák a další

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Michal Čiernik, Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy: Alena Navrátilová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve Studiu Budíkov pro Bontonfilm v roce 2013

2.DABING [Nova]
V českém znění: Lukáš Hlavica - Gerard Butler (Mike Banning), Libor Hruška - Aaron Eckhart (Benjamin Asher), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Lynn Jacobsová), Pavel Rímský - Morgan Freeman (Allan Trumbull), Filip Čapka - Rick Yune (Kang), Miloš Vávra - Robert Forster (Edward Clegg), Aleš Procházka - Dylan McDermott (Forbes), Petra Tišnovská - Ashley Judd (Margaret Asherová), Jakub Nemčok - Finley Jacobsen (Connor), Tereza Bebarová - Radha Mitchell (Leah), Vilém Udatný - Cole Hauser (Roma), Miluše Šplechtová - Melissa Leo (Ruth McMillanová), Tomáš Karger, Tomáš Borůvka, Petr Gelnar, Michal Gulyáš, Nikola Navrátil, Jan Szymik, Stanislav Lehký, Stanislava Jachnická, Milan Bouška, Ludvík Král (titulky)

Překlad: Tomáš Studený
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy: Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: Studio Audiotech pro Cet 21 s.r.o. 2014
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod Joseph » 21 srp 2013 07:10

Ačkoliv mám Filipa poměrně rád, sem se prostě nehodí. Tohle je role pro Aleše Procházku, jinak zbytek obsazení je obsazen dle představ :)
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 214
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod Eminem007 » 27 lis 2013 13:13

já osobně bych bral Butlera,buď Jiřího Schwarze,Martina Zahálku a nebo Zdeňka Mahdala.
Eminem007
 
Příspěvky: 252
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod Eminem007 » 18 bře 2014 13:51

nejsem si jist ale asi pravděpodobně v sobotu 22. března to půjde na NOVĚ s novým dabingem.
slyšel jsem Hlavicu na Butlera.
Eminem007
 
Příspěvky: 252
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod videofil » 19 bře 2014 07:10

V tomto filmu prý malou roli hraje i Michael Dudikoff. Jestli ve filmu bude mluvit, zajímá mě, kdo ho dabuje.
videofil
 
Příspěvky: 2199
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod jackb » 23 bře 2014 00:43

doplněn druhý dabing
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3211
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod videofil » 23 bře 2014 08:18

Pavel Rímský sice dabuje Morgana Freemana skvěle, ale u mě je až na druhém místě. Co se Freemana týče, tak nejlépe ho podle mě dabuje pan Luděk Munzar.
videofil
 
Příspěvky: 2199
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Pád Bílého domu / Olympus Has Fallen

Příspěvekod elbrambo2812 » 02 bře 2017 17:41

Související: Pád Londýna
Uživatelský avatar
elbrambo2812
 
Příspěvky: 698
Registrován: 21 črc 2014 13:06


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Janek3b a 37 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály