Retrograde / Ledová planeta / Retrograde

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Retrograde / Ledová planeta / Retrograde

Příspěvekod Papo » 01 kvě 2009 19:19

Retrograde / Ledová planeta / Retrograde (2004)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Retrograde): DVD

V českém znění: Milan Bouška - Dolph Lundgren (John Foster), Jana Páleníčková - Silvia De Santis (Renee Diazová), Jiří Schwarz - Ken Samuels (kapitán Robert Davis), Jiří Hromada - Joe Sagal (Andrew Schrader, titulky místa a času), Oldřich Vlach - Marco Lorenzini (Bruce Ross), Jan Pohan - David Jean Thomas (Dr. Jefferson), Filip Švarc - Jamie Treacher (Mackenzie), Ladislav Županič - (vypravěč), Petr Štěpánek - James Chalke (Vacceri, titulky), Ivo Novák - Joe Montana (Dalton), Radek Hoppe - Gary Daniels (Markus), Tomáš Juřička - Scott Joseph (Greg)

Překlad a dialogy: Pavel Kříž
Zvuk: Karel Fisl
Produkce: Petr Tichý ml.
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit v roce 2005
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Retrograde): Nova

V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tomáš Juřička - Ken Samuels (kapitán Robert Davis, titulky místa a času), Vladimír Čech - Joe Sagal (Andrew Schrader), Rostislav Čtvrtlík, Miriam Chytilová - Silvia De Santis (Renee Diazová), Zdeněk Maryška - David Jean Thomas (Dr. Jefferson, ůvodní titulky), Bohuslav Kalva - Marco Lorenzini (Bruce Ross, vypravěč, závěrečné titulky), Marek Libert - Joe Montana (Dalton), Ivo Hrbáč, Marek Valenta, Michal Holán, Stanislav Lehký - James Chalke (Vacceri) a další

Překlad: Markéta Bartošková
Zvuk: Luděk Polifka
Produkce: Martin Kot a Marcela Bártová
Dialogy a režie: Iva Valentová
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2007
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. DABING (Ledová planeta): Prima

V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (John Foster), Tereza Chudobová - Silvia De Santis (Renee Diazová), Bohdan Tůma - Joe Montana (Dalton), Svatopluk Schuller - Gary Daniels (Markus), Otto Rošetzký - Joe Sagal (Andrew Schrader, titulky místa a času), Jaromír Meduna - David Jean Thomas (Dr. Jefferson), Jiří Čapka - Ken Samuels (kapitán Robert Davis), Radek Hoppe - Jamie Treacher (Mackenzie), Stanislav Lehký - James Chalke (Vacceri), Marco Lorenzini (Bruce Ross), Zdeněk Hruška - Scott Joseph (Greg), Dean Gregory (centrální velitel) + (vypravěč), Zuzana Skalická - Arnita Swanson (Reese), Petr Burian - (pilot), Jakub Saic (titulky) a další

Překlad: Jana Vlasáková
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Elen Barčišová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Klára Motyčková
Režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2010

Dolph Lundgren ... John Foster
Silvia de Santis ... Renee Diazová
Joe Montana ... Dalton
Gary Daniels ... Markus
Joe Sagal ... Andrew Schrader
Ken Samuels ... Robert Davies
David Jean Thomas ... Jefferson
Jamie Treacher ... Mackenzie
Marco Lorenzini ... Bruce
Scott Joseph ... Greg
Adrian Sellars ... Keith
James Chalke ... Vacerri
Nicolas de Pruyssenaere ... Ichek
Dean Gregory ... Central Command Leader
Derek Kueter ... Charley
Rob de Groot ... komando č. 1
Arnita Swanson ... Reese
Tim Probyn ... Simons
Nicole Max ... Anna
Lex Kreps ... politik
Kendra Kibbey ... Martha Diazová
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Papo » 23 kvě 2010 01:35

Čím vačší prepadák, tým viac dabingov... :-? :-:
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 920
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod puffy » 23 kvě 2010 15:51

Prepadak je slabe slovo. Dokonca aj filmy Uwe Bolla su zivotu menej nebezpecne ako tato sragora. A to mam Lundgrena rad a aj na jeho novsich filmoch sa dokazem zabavit. Celkom by ma zaujimalo, co si pomyslel Soukup, ked sa dozvedel, ze to bude znova dabovat. ;)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Budy » 23 kvě 2010 15:57

Já teda ty nové filmy, které jdou buď přímo do TV nebo se i některé vyskytnou na DVD, nemusím. Zvlášť ty, ve kterých hraje Dolph Lundgren nebo Steven Seagal. Tito pánové mají dobré filmy ze začátku své kariéry, ale ty poslední jsou strašné.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4120
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Ledová planeta / Retrograde / Retrograde

Příspěvekod Joseph » 23 kvě 2010 16:31

Jako kdyby ten film stál za předabování :-/
ČSFD - MATADOR, Databáze her - MATADOR, online gaming RetStorX`
Uživatelský avatar
Joseph
 
Příspěvky: 214
Registrován: 29 bře 2008 14:16
Bydliště: Ústí nad Labem


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 30 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály