Jako za starých časů / Seems Like Old Times

[bloom]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

Na českém znění spolupracovali: Dagmar Čárová – Goldie Hawn (Glenda Gardeniová-Parksová), Petr Oliva – Chevy Chase (Nick Gardenia), Jiří Schwarz – Charles Grodin (Ira Parks), Jana Drbohlavová, Ondřej Kepka, Vladimír Kudla, Karel Richter (titulky), Petra Jungwirthová, Jaroslav Děták a Karolína Průšová

Vyrobil Bonton Films 1995

[Sen]

Petra Jungwirthová je překladatelka a Jaroslav Děták zvukař, takže ti asi v tom dabingu nebyli ke slyšeni. Předpokládám, že titulky mají formu nestrukturovaného seznamu, v němž nejsou označeny jednotlivé profese.

[bloom]

Petra Jungwirthová je překladatelka a Jaroslav Děták zvukař, takže ti asi v tom dabingu nebyli ke slyšeni. Předpokládám, že titulky mají formu nestrukturovaného seznamu, v němž nejsou označeny jednotlivé profese.

Díky. Jediný, kdo je uveden zvlášť, je režisérka Průšová.

[Newmy]

Dnes na Nově popletli v titulkách jméno překladatelky:

[salgado]

Neskutečná stupidita je to, co provádí s těmi závěrečnými titulky.

[kit.hl]

Dnes v původním dabošu na FILM+