Maigret a vzpurní svědkové / Maigret et les témoins récal...
Napsal: 01 zář 2013 19:20
Maigret a vzpurní svědkové / Maigret et les témoins récalcitrants (1993)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Jiří Ptáčník - :Jean-Claude Frissung (Janvier), :Tomáš Juřička - :Eric Prat (Torrence), :Jan Šťastný - :Marc Duret (soudce Agnelot), :Jorga Kotrbová - :Denise Chalem (Solange Lachaumeová), :Zdeněk Dolanský - :Olivier Pajot (Armand Lachaume), :Eva Miláčková - :Gisèle Casadesus (Catherine), :Stanislav Lehký - :Alain Fromager (Destour), :David Prachař- Jean-Luc Buquet (doktor Radel, :Libuše Geprtová - :Christiane Cohendy (Véronique), :Hana Talpová - :Louison Roblin (majitelka bistra), :Rostislav Čtvrtlík - :Jean-François Vlerick (gigolo Sainval), :Karel Richter - :Jean-Pierre Delage (doktor Bertin), :Josef Langmiler - :Philippe Lehembre (Barbarin), :Jiří Havel, :Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994
Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: :Jan Schánilec - :Bruno Cremer (Jules Maigret), :Jiří Ptáčník - :Jean-Claude Frissung (Janvier), :Tomáš Juřička - :Eric Prat (Torrence), :Jan Šťastný - :Marc Duret (soudce Agnelot), :Jorga Kotrbová - :Denise Chalem (Solange Lachaumeová), :Zdeněk Dolanský - :Olivier Pajot (Armand Lachaume), :Eva Miláčková - :Gisèle Casadesus (Catherine), :Stanislav Lehký - :Alain Fromager (Destour), :David Prachař- Jean-Luc Buquet (doktor Radel, :Libuše Geprtová - :Christiane Cohendy (Véronique), :Hana Talpová - :Louison Roblin (majitelka bistra), :Rostislav Čtvrtlík - :Jean-François Vlerick (gigolo Sainval), :Karel Richter - :Jean-Pierre Delage (doktor Bertin), :Josef Langmiler - :Philippe Lehembre (Barbarin), :Jiří Havel, :Vladimír Fišer (titulky), a další
Překlad: Lubomír Bartoš
Dialogy: Erich Sojka
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Zvuk: Zdeněk Zenger
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Režie českého znění: Marie Fronková
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1994