Úder svobody / Freedom Strike
Napsal: 02 zář 2013 09:57
Info: IMDB | CSFD | FDB
1. DABING: VHS
V českém znění: Ladislav Cigánek - Michael Dudikoff (Tom Dickson), Zdeněk Junák - Tone Loc (Tyler Haynes), Aleš Jarý - James Karen (prezident Mitchell), Bedřich Výtisk, Erik Pardus, Josef Jurásek, Josef Vrtal, Karel Bartoň, Kateřina Mendelová, Lubomíra Sonková, Martin Sláma, Monika Dudková, Přemysl Přichystal, Sylva Talpová, Tomáš Čisárik, Tomáš Herfort, Tomáš Sagher, Zdeněk Bureš
Překlad: Dan Sobotka
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Irma Dundáčková
Dialogy a režie českého znění: Lubomíra Sonková
Výroba: firma Davay 1998
Distribuce: DAVAY HOME VIDEO (VHS)
2. DABING: DVD
V českém znění: Jan Šťastný - Michael Dudikoff (Tom Dickson), Lukáš Hlavica - Tone Loc (Tyler Haynes), Oldřich Vlach - James Karen (prezident Mitchell), Jitka Ježková - Felicity Waterman (Maddie Reese), Bohdan Tůma, Jaromír Meduna, Jiří Plachý, Jitka Moučková, Libor Hruška, Marek Libert, Martin Stránský, Michal Holán, Pavel Šrom, Tereza Chudobová, Zdeněk Maryška
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Jaroslav Novák, Jiří Peřina
Dialogy a režie českého znění: Jiří Kodeš
Výroba: Cinema Casting Kodešová pro Vapet Production 2007
Distribuce: VAPET PRODUCTION + FILMHOUSE (DVD) - 18. červen 2007, ŘITKA VIDEO (DVD) - 23. prosinec 2011
3. DABING: PRIMA
V českém znění: Marek Libert - Michael Dudikoff (Tom Dickson), Zbyšek Horák - Tone Loc (Tyler Haynes), Jan Szymik - James Karen (prezident Mitchell), Jiří Plachý - Nicolas Coster (admirál Torrance), Bohdan Tůma, Jitka Moučková, Karel Richter, Lukáš Hlavica, Martina Šťastná, Pavel Šrom, Petra Tišnovská - Penny Peyser (Amanda), Regina Řandová, a další
Překlad: Jana Hrubá
Dialogy: Luděk Koutný
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Michal Michálek
Vyrobila: FTV Prima spol. s r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2013