Pan Báječný / Mr. Wonderful

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pan Báječný / Mr. Wonderful

Příspěvekod Roko » 02 zář 2013 09:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( ČT )
V českém znění: Lukáš Hlavica - Matt Dillon (Gus), Ilona Svobodová - Annabella Sciorra (Leonora), Jan Vlasák - William Hurt (Tom), Helena Dytrtová - Mary-Louise Parker (Rita) a další

Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Leoš Martinek
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Dagmar Vrbovcová
Vedoucí výroby: Ivana Kupková
Dialogy a režie: Jana Semschová
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 1999


2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Marek Libert - Matt Dillon (Gus), Petra Tišnovská - Annabella Sciorra (Leonora), Jitka Moučková - Mary-Louise Parker (Rita), Jan Maxián, Pavel Soukup - William Hurt (Tom), Radek Vaculík - Vincent D'Onofrio (Dominic), Jaroslava Obermaierová, Milan Slepička, Bohuslav Kalva - Dan Hedaya (Harvey), Tomáš Juřička, Irena Hrubá, Lucie Kožinová, Bohdan Tůma, Jolana Smyčková, Kateřina Petrová, Libor Terš - John Rothman (Ralph, titulky), Petr Burian, Jiří Hromada - James Gandolfini (Mike) a další

Překlad: Helena Jurčíková
Úprava: Petra Polzerová
Produkce: Alena Hradcová
Zvuk: Alexandr Vrbata
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3257
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], oik, Papo a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály