Pevnost draků / Drakoleb / Jabberwock

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Pevnost draků / Drakoleb / Jabberwock

Příspěvekod ClickCZ » 02 zář 2013 16:42

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Pevnost draků (DVD)
V českém znění: Libor Hruška - Tahmoh Penikett (Francis), Jitka Ježková - Kacey Barnfield (Anabel), Zdeněk Mahdal - Raffaello Degruttola (Cid), Bohdan Tůma - Michael Worth (Alec), Pavel Rímský - Hugh Ross (Reginald), Martin Sobotka - Ian Virgo (Michael), Antonín Navrátil - Richard Riddell (Simon), Hristo Mitzkov (Stephen), Martin Stránský - Steven Waddington (John), Miroslava Součková - Violeta Markovska (Jocelyn), Jan Vondráček - Stanimir Stamatov (Gerard), Libor Terš - (titulky)

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Miloš Vrána
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time pro North Video v roce 2012

2. DABING: Drakoleb (Universal Channel)
V českém znění: Martin Stránský - Tahmoh Penikett (Francis), Nikola Votočková - Kacey Barnfield (Anabel), Marek Libert - Raffaello Degruttola (Cid), Svatopluk Schuller - Michael Worth (Alec), Pavel Pípal - Hugh Ross (Reginald), Petr Gelnar - Ian Virgo (Michael), Ondřej Brzobohatý - Richard Riddell (Simon), Martin Zahálka - Steven Waddington (John), Libor Hruška - (titulky) a další..

Překlad: Iva Hronová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2012
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1565
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Pevnost draků / Jabberwock

Příspěvekod takezo » 22 pro 2013 23:56

2.DABING: (Drakoleb)

V českém znění: Martin Stránský - Tahmoh Penikett (Francis), Nikola Votočková - Kacey Barnfield (Anabel), Marek Libert - Raffaello Degruttola (Cid), Svatopluk Schuller - Michael Worth (Alec), Pavel Pípal - Hugh Ross (Reginald), Petr Gelnar - Ian Virgo (Michael), Ondřej Brzobohatý - Richard Riddell (Simon), Martin Zahálka - Steven Waddington (John), Libor Hruška (titulky)

Překlad: Iva Hronová
Dialogy: Veronika Veselá
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Režie: Alice Hurychová
Vyrobilo: Společnost SDI Media pro ? 2012

Akorát si ted nevzpomínám z jaký tv to je.. :-?
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
Moderátor
 
Příspěvky: 3379
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Re: Pevnost draků / Jabberwock

Příspěvekod kubik-dulik » 23 pro 2013 00:14

Podle studia hádám, že jde o Universal Channel.
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2267
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Pevnost draků / Drakoleb / Jabberwock

Příspěvekod Sen » 23 pro 2013 17:44

Dle FDB fim na UCH již v březnu 2012, původní český název a dabing tedy patrně pochází odtud.
Sen
Globální moderátor
 
Příspěvky: 8611
Registrován: 27 črc 2008 08:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: throwaway-account a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály