Válka světů / War of the Worlds

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod James55 » 08 kvě 2009 08:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Pavel Vondra - Tom Cruise (Ray Ferrier), Rozita Erbanová - Dakota Fanning (Rachel Ferrierová), Jan Maxián - Justin Chatwin (Robbie Ferrier), Sylva Sequensová - Miranda Otto (Rayova exmanželka Mary Ann), Jiří Hromada - Tim Robbins (Harlan Ogilvy), Jiří Prager - Lenny Venito (Manny), Pavel Rímský - Morgan Freeman (vypravěč), Jitka Moučková - Camillia Sanes Monet (reportérka zpravodajství), Jakub Saic - Rick Gonzalez (Vincent), Radka Stupková, Libor Bouček, Vladimír Kudla, Jiří Ptáčník, Pavel Tesař, Jiří Valšuba, Ivana Měřičková

Překlad: František Fuka
Dialogy: Ivan Němeček
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Režie: Emerich Schlezinger
Vyrobila: LS Productions 2005
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3469
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod Kubaz » 19 črc 2009 10:53

Existuje i jiný dabing kde mluví Cruise Gustav Bubnik? Zdálo se mi, že jsem ho kdysi slyšel v ukázce na Nově. Jinak tenhle dabing není špatný. Rozita Erbanová je nejlepší ze všech dabérů. Jen ten Maxián, nějak mi už leze na nervy...
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 389
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod James55 » 19 črc 2009 11:12

Na Nově byl vysílán tento dabing. Takže jiný asi neexistuje.
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3469
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod Kubaz » 19 črc 2009 11:17

Díky. S Vondrou nemám problém, skoro bych řekl, že se sem hodí daleko víc.
Dabing X Originál?...většinou jde jen o to, co vidíte dřív...
Uživatelský avatar
Kubaz
 
Příspěvky: 389
Registrován: 07 dub 2008 17:20
Bydliště: Praha

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod Sagres » 16 bře 2014 14:01

Kdo jsem vlastně přiřadil tu Stupkovou k Mirandě Otto? To 100% není Stupková :nesouhlas:, ale Sylva Sequensová, jen mě zaráží, proč nebyla v titulkách. Pokud nějaké titulky byly, když tam není uveden ani režisér.... ;)
Prager - Lenny Venito (Manny), Moučková - Camillia Sanes Monet (reportérka zpravodajství), Saic - Rick Gonzalez (Vincent), Stupková tam mluvila nějakou bloncku Cheryl před trajektem.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod Sagres » 24 říj 2014 19:13

Odstraňte v topicu někdo tu blbost se Stupkovou u M. Otto.
Sylva Sequensová - Miranda Otto (Rayova exmanželka Mary Ann) a minimálně ještě jedna dabérka tu není uvedená
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3519
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Válka světů / War of the Worlds

Příspěvekod filip » 26 led 2016 19:07

Doplněni tvůrci a někteří dabéři (Tesař, Měřičková), jiní naopak smazání (Racek, Terš) na základě dub card od LS.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5388
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 15 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály