Únos: 48 hodin v ohrožení / Kidnapped: 48 Hours of Terror

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Únos: 48 hodin v ohrožení / Kidnapped: 48 Hours of Terror

Příspěvekod videofil » 08 zář 2013 17:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Barrandov
V českém znění: Jakub Saic - Ian Ziering (David Drummond), Ivan Jiřík - Chris Kramer (Mark Drummond / Kirk Howland), Klára Sochorová - Pascale Hutton (Jamie Butlerová), Petra Tišnovská - Ingrid Torrance (Melanie Drummondová), Jana Hermachová - Karin Konoval (Gillian Drummondová), Zuzana Schulzová - Laura Soltis (Laura Butlerová), Terezie Taberyová - Genevieve Buechner (Carolyn Drummondová), Jiří Havel - Bruce Dawson (Tom Butler), William Taylor (šerif Montgomery), Vladimír Kudla - Ralph Alderman (šerif Tucker), Drahomíra Kočová - Gemma Martini (seržant Rachel Steinová), Brenda Campbell (reportérka), Anna Nemčoková - Havana Guppy (malá Carolyn Drummondová), Jiří Valšuba - Doug Abrahams (Jack), Michael St. John Smith (doktor Spenser), (titulky), Stanislav Lehký - Serge Houde (doktor Kazinski), John Shaw (Paul Reynolds), Petra Hobzová - Jessica Heafey (Sarah Howlandová), Martin Stránský - Craig March (John), Aneta Švecová - Jianna Ballard (Astrid), Jan Rimbala - Gig Morton (kluk na skateboardu), Radek Hoppe - (hlas z televize, vedlejší hlasy)

Produkce: Pavla Draxlerová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Blanka Vojířová
Dialogy a režie českého znění: Jindřiška Švecová
Výroba: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2010

2. DABING: Prima
V českém znění: Pavel Vondra - Ian Ziering (David Drummond), Gustav Bubník - Chris Kramer (Mark Drummond / Kirk Howland), Martina Kechnerová - Pascale Hutton (Jamie Butlerová), Klára Sochorová - Jessica Heafey (Sarah Howlandová), Šárka Vondrová - Laura Soltis (Laura Butlerová), Lucie Svobodová - Karin Konoval (Gillian Drummondová), Jana Páleníčková - Gemma Martini (Rachel Steinová), Libor Terš - William Taylor (šerif Montgomery), Roman Hájek - John Shaw (Paul Reynolds), Milan Slepička - Ralph Alderman (šerif Tucker), Ivana Andrlová - Ingrid Torrance (Melanie Drummondová), Radovan Vaculík - Serge Houde (Dr. Kazinski), Jaroslav Horák - Bruce Dawson (Tom Butler), Daniel Dítě - Doug Abrahams (Jack Drummond), Anežka Saicová, Bohdan Tůma, Jindřich Žampa

Překlad: Renáta Polišenská
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Filip Brázda
Vedoucí výroby: Marie Přívratská
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Miroslav Saic
Ve studiu Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group vyrobila FTV Prima spol. s.r.o, v roce 2015
videofil
 
Příspěvky: 2200
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Únos: 48 hodin v ohrožení / Kidnapped: 48 Hours of Terror

Příspěvekod filip » 08 zář 2013 18:31

Nevíte někdo, koho dabovala paní Kočová?
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5384
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Únos: 48 hodin v ohrožení / Kidnapped: 48 Hours of Terror

Příspěvekod filip » 29 pro 2015 18:04

Já myslím, že už by to měl pan Saic pověsit na hřebík. Není možné, aby Lucie Svobodová dabovala matku Ivany Andrlové, když je paní Andrlová o 11 let starší. :nesouhlas:
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5384
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 14 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály