Dabingforum.cz

Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.dabing: DVD
V českém znění: Petr Neskusil - Anton Yelchin (Odd Thomas), Terezie Taberyová - Addison Timlin (Stormy Llewellynová), Jiří Plachý - Willem Dafoe (Wyatt Porter), Pavel Vondrák - Matthew Page (Harlo Landerson) + Kyle McKeever (Bern Eckles), Oldřich Hajlich - Nico Tortorella (Simon Varner), René Slováčková - Gugu Mbatha-Raw (Viola Peabodyová), Lucie Vondráčková - Melissa Ordway (Lysette), Veronika Mudrová - Laurel Harris (Karla Porterová), Zbyšek Pantůček - Shuler Hensley (Bob Robertson), Zbyšek Horák - Patton Oswalt (Ozzie Boone + titulky), Svatopluk Schuller, Jan Škvor, Ivo Novák

Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa
Produkce: Markéta Kratochvílová
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013

2.dabing: Nova
V českém znění: Petr Neskusil - Anton Yelchin (Odd Thomas), Martina Kechnerová - Addison Timlin (Stormy Llewellynová), Pavel Šrom - Willem Dafoe (Wyatt Porter), Klára Vodenková, Petr Lněnička, Ladislav Cigánek, Marek Libert, Petr Burian, Daniel Krejčík, René Slováčková, Michal Jagelka, Pavel Vondra, Josef Horák, Dagmar Čárová, Kateřina Peřinová, Vladimír Kudla, Petr Gelnar, Šárka Vondrová, Klára Nováková, Adéla Nováková a další

Překlad: Dita Šafaříková
Zvuk: Jan Rádr
Produkce: Martin Odehnal, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Cet 21 spol. s.r.o. v roce 2014

Doplněn dabing Novy. Jen nevím dabérku, která byla řečena jako druhá, protože z mojí nahrávky ji nedokážu rozluštit.

1. dabing
Jan Škvor - Jesus Mayorga (mladík-mexičan), Ivo Novák - Arnold Vosloo (Tom Jedd), Svatopluk Schuller - Kevin Wiggins (muž u dodávky)