Info: IMDb | CSFD | FDb
Související seriály: Endeavour, Inspektor Morse (dějově volně předcházející), Vraždy v Oxfordu (přímo navazující)
V českém znění: Jan Vlasák - Kevin Whately (inspektor Robert Lewis), Václav Rašilov - Laurence Fox (seržant James Hathaway), Valérie Zawadská - Rebecca Front (vrchní inpektorka Jean Innocentová), Dagmar Čárová - Clare Holman (Dr. Laura Hobsonová), Pavel Šrom - Jack Ellis (Rex Griffon), Tereza Chudobová - Sophie Winkleman (Regan Peverillová) + ? (Lewisova dcera, v telefonickém rozhovoru), Svatopluk Schuller - Adam Smethurst (Ken, policejní zámečník), Bohuslav Kalva - Colin Starkey (Bernard Beech) + Dennis Matsuki (pan Tanigaki) + Martin Heathcote (seržant Foster), Zuzana Skalická - Jemma Redgrave (Trudi Griffonová), Filip Švarc - Marc Elliott (Hal Bose), Pavel Soukup - Michael Maloney (Ivor Denniston), Libor Bouček - Charlie Cox (Danny Griffon), Helena Brabcová - Lizzy McInnerny (Kate Jekyllová) + Rosalyn Wright (letuška) + Janet Maw (sekretářka), Jan Szymik - Danny Webb (Tom Pollock), Daniel Dítě - Michael Hobbs (tajemník veslařského klubu) + Alex Knight (inspektor Charles Knox), Rozita Erbanová - Flora Spencer-Longhurst (Jessica Pollock), Zbyšek Horák (titulky)
(V titulcích přečteni, ale ve filmu jsem je nezaznamenal: Marcela Nohýnková, Dana Syslová, Zbyšek Pantůček)
Překlad: Renata Polišenská
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Tomáš Čisárik
Produkce: Zdena Sirotková, Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Jaromír Polišenský
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima s.r.o. 2009