Zabijácká hora / Killer Mountain

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zabijácká hora / Killer Mountain

Příspěvekod ClickCZ » 16 říj 2013 20:38

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: Barrandov
V českém znění: Petra Tišnovská - Emmanuelle Vaugier (Kate Donovanová), Ladislav Cigánek - Aaron Douglas (Ward Donovan), Marek Libert - Paul Campbell (Tyler), Libor Terš - Andrew Airlie (Burton), Jitka Moučková - Crystal Lowe (doktorka Nina Prestonová), Michal Holán - Torrance Coombs (Chance), Pavel Šrom - Zak Santiago (Ram), Petr Gelnar - Robin Nielsen (Ryder), Curtis Caravaggio (Rogers), Petr Burian - Mig Macario (Yeshe), Bohdan Tůma - Byron Lawson (kapitán Kelden), Chris Casillan (Sherpa), (titulky), Bohuslav Kalva - Dale Wilson (Charles Weatherby), Jindřich Žampa - Christos Shaw (David), Jiří Plachý - Darren Dolynski (radista z roku 1954), Jakub Nemčok - (vedlejší hlasy)

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jan Neskusil
Překlad: Zdeněk Hoffman
Dialogy a režie: Jiří Ptáček
Vyrobila: Barrandov televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2012

2. DABING: Universal Channel
V českém znění: Hana Ševčíková - Emmanuelle Vaugier (Kate Donovanová), Bohdan Tůma - Aaron Douglas (Ward Donovan), Libor Bouček - Paul Campbell (Tyler), Zdeněk Junák - Andrew Airlie (Burton), Kateřina Peřinová - Crystal Lowe (doktorka Nina Prestonová), Jan Škvor - Torrance Coombs (Chance), Petr Burian - Zak Santiago (Ram), Jan Maxián - Robin Nielsen (Ryder), Christos Shaw (David), Svatopluk Schuller - Curtis Caravaggio (Rogers), Mig Macario (Yeshe), Petr Gelnar - Byron Lawson (kapitán Kelden), Darren Dolynski (radista z roku 1954), Zbyšek Horák - Chris Casillan (Sherpa), (titulky), Petr Pospíchal - Dale Wilson (Charles Weatherby)

Překlad: Martin Petřík
Dialogy: Eva Macková
Zvuk: Dušan Matuška
Produkce: Jana Trefná
Režie: Martin Kot
Vyrobila: společnost SDI Media pro Universal Channel v roce 2014
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1596
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Zabijácká hora / Killer Mountain

Příspěvekod Newmy » 09 lis 2014 09:37

Na Universal Channel opět nový dabing, v titulkách jen Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Zabijácká hora / Killer Mountain

Příspěvekod ClickCZ » 18 lis 2014 19:53

Doplnil jsem dabing Universalu ;-)
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1596
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Zabijácká hora / Killer Mountain

Příspěvekod filip » 04 kvě 2019 06:15

3.DABING - PRIMA
V českém znění: Martin Sobotka - Aaron Douglas (Ward Donovan), Zdeněk Mahdal - Andrew Airlie (Burton), Oldřich Hajlich - Torrance Coombs (Chance), Filip Švarc - Paul Campbell (Tyler), Jitka Moučková - Emmanuelle Vaugier (Kate Donovanová), Ernesto Čekan - Zak Santiago (Ram), Jana Páleníčková - Crystal Lowe (doktorka Nina Prestonová), Pavel Soukup - Dale Wilson (Charles Weatherby), Ludvík Král, Filip Tomsa, Jan Vlasák, Zdeněk Podhůrský (titulky) a další

Překlad: Ondřej Novák
Dialogy: Iva Baierová
Zvuk: Svatopluk Cechel
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Lucie Petra Svobodová
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5388
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 9 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály