Zničující střet / Collision Course

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Zničující střet / Collision Course

Příspěvekod takezo » 19 říj 2013 19:53

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: (Universal Channel)
V českém znění: Radka Přibyslavská - Tia Carrere (Kate Parksová), Jan Šťastný - David Chokachi (Jake Ross), Otakar Brousek ml. - Tim Abell (Ned Hatch), Pavel Šrom - William Gregory Lee (Bill), Jarmila Švehlová - Dee Wallace (Polly), Ivana Korolová - Janis Peebles (Samantha), Petra Tišnovská - Meghan McLeod (Krista Milesová), Vojtěch Hájek - Dave Mays (Jimmy), Marek Holý - Brock Cuchna (Paul Wilson), Dylan Vox (Tommy), Tomáš Bartůněk - Nicholas Guilak (Kabir Ali), Jon Bridell (Generál Zimmerman), Stanislav Lehký - Andrew Thacher (1.důstojník Kinsella), Jitka Moučková - Madia Hill (Loretta), Jakub Saic - Asante Jones (Kapitán Hanson), Jiří Plachý - Robert R. Shafer (Pilot), Irena Máchová, Ludvík Král (titulky)

Překlad: Šárka Bartesová
Dialogy: Jitka Hoferková
Zvuk: Petr Mandák
Produkce: Jana Trefná
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: SDi Media v roce 2012

2.DABING: (Tv Barrandov)
V českém znění: Martina Hudečková - Tia Carrere (Kate Parksová), Otakar Brousek ml. - David Chokachi (Jake Ross), Lucie Juřičková - Meghan McLeod (Krista Milesová), Martin Zahálka - Tim Abell (Ned Hatch), Anna Suchánková - Janis Peebles (Samantha), Radek Hoppe - Nicholas Guilak (Kabir Ali), Marek Holý, Tomáš Juřička, Jan Škvor, Jan Szymik, Bohuslav Kalva

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Josef Mašek
Produkce: Pavla Draxlerová
Dialogy: Alexandra Švarcová
Režie: Karolína Průšová
Vyrobilo: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio dabing v roce 2013
Neznámí dabéři - Prosím o pomoc s identifikací dabérů !!!
Obrázek
Hity Venci z "Popradu"!
https://www.youtube.com/watch?v=93R9A9vVzaQ
Uživatelský avatar
takezo
 
Příspěvky: 3473
Registrován: 08 kvě 2011 12:30
Bydliště: Bílina

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály