Než řekneš ano / Before You Say 'I Do'
Napsal: 04 lis 2013 14:48
Než řekneš ano / Before You Say 'I Do' (2009)
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Hallmark, Universal Channel)
V českém znění: Juraj Bernáth - David Sutcliffe (George Murray), Jitka Moučková - Jennifer Westfeldt (Jane Gardnerová), Petra Jindrová - Lauren Holly (Mary Brownová + hlas ze záznamníku), Ludvík Král - Brad Borbridge (Harvey Blinton), Marek Libert - Jeff Roop (Doug) + Salvatore Antonio (Freddy), Pavel Vondra - Martin Roach (záchranář) + Mike 'Nug' Nahrgang (spoluvězeň) + titulky, Petr Gelnar - Brandon Firla (Jack Harrington), Petra Tišnovská - Reagan Pasternak (Patty + host), Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Johnson) + Gino Marrocco (policista dávající pokuty) + Dwight McFee (detektiv) + ? (oddávající), Regina Řandová - Marium Carvell (slečna Danielsová) + Elley Ray Hennessey (servírka) + ? (host) + ? (potvrzovačka slibů), Libor Terš - Roger Dunn (Sam Gardner) + Tony Craig (ochranka) + Johnie Chase (policista na stanici), Robin Pařík - London Angelis (Billy); ? Jamie Bloch (Laurie)
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 2009
2. DABING (Filmbox)
V českém znění: Oldřich Hajlich - David Sutcliffe (George Murray), Nikola Votočková - Jennifer Westfeldt (Jane Gardnerová), Jolana Smyčková - Lauren Holly (Mary Brownová), Radek Hoppe - Brad Borbridge (Harvey Blinton), Marek Libert - Brandon Firla (Jack Harrington), Petr Neskusil - Jeff Roop (Doug), Šárka Vondrová - Reagan Pasternak (Patty), Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Johnson), Stanislava Jachnická - Elley Ray Hennessey (Mary-An), Ladislav Cigánek, Radovan Vaculík a další
Vyrobila Saga Tv pro SPI International v roce 2012
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING (Hallmark, Universal Channel)
V českém znění: Juraj Bernáth - David Sutcliffe (George Murray), Jitka Moučková - Jennifer Westfeldt (Jane Gardnerová), Petra Jindrová - Lauren Holly (Mary Brownová + hlas ze záznamníku), Ludvík Král - Brad Borbridge (Harvey Blinton), Marek Libert - Jeff Roop (Doug) + Salvatore Antonio (Freddy), Pavel Vondra - Martin Roach (záchranář) + Mike 'Nug' Nahrgang (spoluvězeň) + titulky, Petr Gelnar - Brandon Firla (Jack Harrington), Petra Tišnovská - Reagan Pasternak (Patty + host), Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Johnson) + Gino Marrocco (policista dávající pokuty) + Dwight McFee (detektiv) + ? (oddávající), Regina Řandová - Marium Carvell (slečna Danielsová) + Elley Ray Hennessey (servírka) + ? (host) + ? (potvrzovačka slibů), Libor Terš - Roger Dunn (Sam Gardner) + Tony Craig (ochranka) + Johnie Chase (policista na stanici), Robin Pařík - London Angelis (Billy); ? Jamie Bloch (Laurie)
Překlad: Šárka Bartesová
Produkce: Jana Vacková, Jiří Ackermann
Zvuk: Luděk Polifka
Režie: Jiří Ptáček
Vyrobilo: Studio Impala pro Hallmark, 2009
2. DABING (Filmbox)
V českém znění: Oldřich Hajlich - David Sutcliffe (George Murray), Nikola Votočková - Jennifer Westfeldt (Jane Gardnerová), Jolana Smyčková - Lauren Holly (Mary Brownová), Radek Hoppe - Brad Borbridge (Harvey Blinton), Marek Libert - Brandon Firla (Jack Harrington), Petr Neskusil - Jeff Roop (Doug), Šárka Vondrová - Reagan Pasternak (Patty), Bohuslav Kalva - John Boylan (pan Johnson), Stanislava Jachnická - Elley Ray Hennessey (Mary-An), Ladislav Cigánek, Radovan Vaculík a další
Vyrobila Saga Tv pro SPI International v roce 2012