X-Men / X-Men

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

X-Men / X-Men

Příspěvekod James55 » 11 kvě 2009 18:45

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související filmy: X-Men 2 | X-Men: Poslední vzdor | X-Men Origins: Wolverine | X-Men: První třída | Wolverine | X-Men: Budoucí minulost

V českém znění: Zdeněk Mahdal - Hugh Jackman (Logan / Rosomák), Jitka Ježková - Anna Paquin (Rogue / Marie D'Ancanto), Pavel Soukup - Patrick Stewart (Profesor Charles Xavier), Filip Jančík - James Marsden (Scott Summers), Miroslava Součková - Famke Janssen (Jean Grey), Helena Brabcová - Rebecca Romijn (Mystique), Dalimil Klapka - Ian McKellen (Eric Lensherr), Jana Mařasová - Halle Berry (Ororo Munroe), Daniel Dítě - Bruce Davison (senátor Kelly), Martin Kolár - Tyler Mane (Sabretooth), Zdeněk Podhůrský - Ray Park (Toad), Bohdan Tůma, Michal Jagelka, Milan Slepička, Bedřich Šetena, Lucie Svobodová, Jakub Zdeněk, Zbyšek Pantůček, Jiří Kvasnička, Vladimír Kudla, Kryštof Hádek, Antonín Navrátil (titulky)

Překlad: Lidmila Hrůzová
Dialogy: Alena Navrátilová
Zvuk: Antonín Němec
Produkce: Iva Koudelková
Režie: Antonín Navrátil
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3437
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: X-Men / X-Men

Příspěvekod Ištván87 » 09 lis 2013 21:45

Když se tak na to dívám, tak se pořád divím, že už ten film dávno někdo nepředaboval. Proti obsazení ve většině případů nic nemám, ale ten překlad (nejen počeštění jmen hrdinů, ale i dost divné používání "sprostých" slov. Tenhle dabing rozhodně není dobrý. Mám dojem, že X-men filmy mají (co do dabingu) prostě pech.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2283
Registrován: 24 lis 2008 22:17


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 35 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály