Univerzální voják 3 / Univerzální voják III / Univerzální voják: Nedokončený obchod

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Papo
Příspěvky: 1108
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Univerzální voják 3 / Univerzální voják III / Univerzální voják: Nedokončený obchod

Příspěvek od Papo »

Universal Soldier III: Unfinished Business
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: Univerzální voják: Bratři ve zbrani
Podobné: Univerzální voják | Univerzální voják: Zpět v akci | Univerzální voják: Znovuzrození | Univerzální voják 4: Odplata

1. DABING: VHS (jako Univerzální voják 3)

Vyrobilo: Warner Home Video - 1998

2. DABING: Prima (jako Univerzální voják III)

V českém znění: Jan Šťastný, Jolana Smyčková, Pavel Rímský, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Drahomíra Kočová, Zdeněk Maryška, Jana Postlerová, Václav Mareš, Pavel Vondra, Michal Michálek, Jan Rimbala a Ivo Novák

Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Drahomíra Kočová
Dialogy: Klára Sochorová
Produkce: Radek Buriánek a Jaroslav Richtr
Režie: Aleš Jarý
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. v agentuře Erasmus - 2006

3. DABING: DVD (jako Univerzální voják: Nedokončený obchod)

V českém znění: Tomáš Juřička - Gerry Mendicino (náčelník Thorpe) + Gary Busey (Otto Mazur) + Darren Marsman (vrchní šéfkuchař) + Danny Lima (kontrolór pasů), Kateřina Velebová - Chandra West (Veronica Robertsová), Jiří Schwarz - Richard McMillan (Dr. Walker) + Desmond Campbell (Cooper / GR82), Vilém Udatný - Matt Battaglia (Luc Devreaux / GR44), Marek Libert - Jeff Wincott (Eric Devreaux / GR87), Oldřich Vlach - Burt Reynolds (Gerald Risco / zástupce ředitele CIA / GR88), Jaroslav Kaňkovský - Philip Williams (Scully), Ladislav Novák - James Kee (Jasper), Irena Hrubá - Carla Collins (televizní hlasatelka zpráv) + Dana Ishiura (pomocná zdravotní sestra), Rudolf Kubík - Lloyd Adams (Hugo / GR84) + Matt Birman (ošetřovatelský technik) + John Stoneham Sr. (šerif) + Adrian Churchill (umyvač nádobí) + John Stoneham Jr. (pilot leteckých sil), Jan Maxián - Jovanni Sy (Max) + Dan Duran (Freddie Smith) + Dwayne MacLean (opilý ředitel společnosti) + David Blacker (policista) + Steven Allerick (kontrolór letecké dopravy), Tomáš Karger - Vincent Corazza (Lowell / GR85) + John Nelles (prodavač v obchoďáku) + Martin Roach (spáč) + Kevin Ruston (Martinez / GR81) + Steven Allerick (kontrolór letecké dopravy), Pavel Vondra - Juan Chioran (Charles Clifton), Tomáš Materna - Nickolas Swan (GR87 ve věku 6 let) + Brock Clermont (GR87 ve věku 13 let), Anna Novotná, Jolana Smyčková - Claudette Roche (Grace / GR83) + Taren Ash (vrchní sestra), Martina Hudečková - Barbara Gordon (Danielle Devreauxová), Vladimír Fišer - Thomas Hauff (generál Clancy / GR86) + Roger Periard (McNally) + John Laing (Martin Daniels) + Jack Duffy (Dr. Christopher Gregor) + (titulky)

Překlad: Zbyněk Skřivánek
Zvuk: Pavel Špatný
Titulky: Dora Windsorová
Vedoucí výroby: Hana Zemanová
Úprava dialogů a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobilo: AW Studio Praha pro DVD Edici - 2009
Naposledy upravil(a) Papo dne 07 dub 2024 19:45, celkem upraveno 18 x.
Uživatelský avatar
Michaela_
Admin
Příspěvky: 7089
Registrován: 17 srp 2011 02:29
Bydliště: Praha

Re: Univerzální voják 3 / Univerzální voják: Nedokončený obchod

Příspěvek od Michaela_ »

Bylo by možné příště funkce s otazníky vynechat, pokud tvůrci nejsou známi ? díky, vypadá to neesteticky, zabíra to místo a ve většině případu nikdo nedoplní a otazníky tam strašej celou dobu, děkuju
💗Petra Tišnovská, René Slováčková 💗
😈 Lukáš Hlavica, Pavel Dytrt, Radek Škvor, Filip Jančík 😈

Dvacetiletý vysokoškolák přijede za babičkou a slavnostně jí oznámí:„Babi, neuvěříš, já mám dítě!” Babička spráskne ruce a říká:„Pane Bože na nebesích! Opravdu? To už dneska jde? Ale nezdálo se mi, že bys byl nějak ztloustl!” :D
FragMan
Příspěvky: 432
Registrován: 10 črc 2008 12:17
Bydliště: Brno

Re: Univerzální voják 3 / Univerzální voják: Nedokončený obchod

Příspěvek od FragMan »

Ještě je dabing Primy z roku 2006. Film uveden jako "Univerzální voják III". Vkládám sem jen opis titulků, nějaké dabéry přiřadím, jakmile se k tomu dostanu.

V českém znění: Jan Šťastný, Jolana Smyčková, Pavel Rímský, Libor Hruška, Ladislav Cigánek, Zuzana Skalická, Libor Terš, Jaroslav Kaňkovský, Drahomíra Kočová, Zdeněk Maryška, Jana Postlerová, Václav Mareš, Pavel Vondra, Michal Michálek, Jan Rimbala a Ivo Novák.
Zvuk: Jaroslav Kosán
Překlad: Drahomíra Kočová
Dialogy: Klára Sochorová
Produkce: Radek Buriánek a Jaroslav Richtr
Režie: Aleš Jarý
V agentuře Erasmus vyrobila FTV Prima, společnost s ručením omezeným, 2006
Odpovědět

Zpět na „Filmy“