Wolverine / The Wolverine

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod jackb » 19 lis 2013 23:58

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

Související: X-Men, X-Men 2, X-Men: Poslední vzdor, X-Men Origins: Wolverine, X-Men: První třída

V českém znění Jan Šťastný - Hugh Jackman (Logan / Wolverine), Jana Mařasová - Tao Okamoto (Mariko Yashida), Petra Hobzová - Rila Fukushima (Yukio), Zbyšek Pantůček - Hiroyuki Sanada (Shingen Yashida), Ivana Andrlová - Světlana Chodčenkova (Viper), Gustav Bubník - Brian Tee (Noburo Mori), Pavel Šrom - Ian McKellen, Hal Yamanouchi (Eric Lensherr / Magneto, Ichirō Yashida), Filip Čapka - Will Yun Lee (Kenuichio Harada), Šárka Vondrová - Famke Janssen (Jean Greyová), Vojtěch Hájek - Ken Yamamura (mladý Ichirō Yashida), Petr Pospíchal - Patrick Stewart (Charles Xavier), Petr Burian, Rudolf Kubík, Jiří Valšuba, Zuzana Ďurdinová, Lucie Kožinová, Ivo Hrbáč, Roman Hájek, Martin Kubačák

Překladatel: Anna Polanská
Úprava dialogů: Petra Jindrová
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Bontonfilm 2013
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod jackb » 20 lis 2013 00:05

Režie bude na 100% Petr Pospíchal - bál jsem se, že to dostane nejhorší režisér Barrandova a stalo se.

Tak abych to shnul - opět tam dosadil totálně stejný obsazení, který ke slyšení ve všech jeho filmech. To že existuje 5 filmů před tím, na to absolutně kašle - z toho kultivovaně znějící Jan Šťastný je v týhle konkrétní roli mimo, nebudu ani zmiňovat, že opět u něj Pavel Šrom mluví postavy, na který má hlasově ještě mladý hlas. A jako bonus (a asi režisérův fetiš) Wolverine mluví spisovně.

Čichám, čichám, že X-Men: Budoucí minulost bude po dabingový stránce průser kardinálních rozměrů
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod MikeZ » 20 lis 2013 00:18

WTF, to je obsazení pomalu na úrovni Budíkova za Učíka :shock: :D
Uživatelský avatar
MikeZ
 
Příspěvky: 501
Registrován: 01 zář 2008 14:23

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod Michaela2 » 20 lis 2013 00:38

Mikez: ty se divíš ? tohle je klasickej pan Pospíchal ;)

aspon Z.Mahdala mohl dodržet, já se divím, že se svou kvalitou dabingů posledních let se nepřemístil do Budíkova, SPI a nebo MGM
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6883
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod origamirek » 20 lis 2013 00:52

Hůř to dopadnout nemohlo... Doufám, že jednou se předabuje celá série x-menů.
origamirek
 
Příspěvky: 72
Registrován: 17 dub 2013 23:37

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod Nobody » 20 lis 2013 01:07

Castingový prů..r. Žádné IMHO, tohle fakt. Jediné, co by režiséra omlouvalo, je casting pro zadavatele a tedy nařízené obsazení. :-(
Nobody
 
Příspěvky: 363
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod BobSilas » 20 lis 2013 01:36

LOL to je mi zas neopodstatněná kritika WTF to je děs a běs BTW jestlipak to někdo zvás viděl? IMHO myslím že ani ne OMG nejprf kukaj potom plkaj AFKM tak po zkouknutí filmu BCNU :P :mrgreen:
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 985
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod Nobody » 20 lis 2013 01:39

Já myslím, že regulérně opodstatněná. Je to úplně stejný, jako by ti přeobsadili seriál. Samozřejmě, že Šťastný k němu jde a udělal ho dobře, ale moje ucho chce slyšet Mahdala!!! :-)
PS. A viděl jsem to. :-)
Nobody
 
Příspěvky: 363
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod Wolverine » 20 lis 2013 09:20

Z obsazení jsem zklamán, čekal jsem alespoň dodržení Mahdala :(
Uživatelský avatar
Wolverine
 
Příspěvky: 358
Registrován: 06 lis 2010 23:23

Re: Wolverine / The Wolverine

Příspěvekod bloom » 20 lis 2013 11:45

Budy píše:Nova to nadabovala pro DVD?

To mě také zaujalo... :-?

Zažité obsazení série by se přeobsazovat nemělo (ale u pana režiséra stačí vzpomenout na Jeho fotr, to je lotr), na druhou stranu já bych si osobně vůbec nestěžoval, kdyby byl Jan Šťastný obsazen do filmu The Prisoners. ;)
Já bych pana režiséra ještě úplně do důchodu neposílal. Samozřejmě od roku 2005 je znát na jeho práci pokles kvality, ale osobně bych řekl, že třeba v SDI drží lepší kvalitu než na Barrandově (třeba dabing filmu Phil Spector byl výborný). Na úroveň Budíkova ve své době to zdaleka ještě nedosáhlo...
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7069
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály