Šílený kůň / Crazy Horse

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Šílený kůň / Crazy Horse

Příspěvekod Laik » 20 lis 2013 15:36

Obrázek
Info: IMDb | CSFD | FDb

1. DABING [VHS]
V českém znění: David Vejražka - Michael Greyeyes (Šílený kůň), Lucie Benešová - Irene Bedard (Černá bizonka), Jan Pohan - August Schellenberg (Sedící býk), Pavel Rímský - Wes Studi (Rudý oblak), Jiří Plachý - John Finn (genrál Crook) + Larry Sellers (Kropenatý ocas), Petr Haničinec - Jimmy Herman (Vítězný medvěd), Radovan Vaculík - Frankie Avina (Grabber), Daniel Rous - Peter Horton (generál Custer), Martin Kolár - James Hatzell (novinář Curtis), Jiří Zavřel, Antonín Molčík, Bohdan Tůma, Alena Procházková, Dana Černá - Sheri Foster (Černá šála), Petr Burian, Pavlína Dytrtová, Jaromír Meduna - Tuck Milligan (poručík Clark), Miloš Vávra, Jan Novotný

Překlad: Alena Křížková
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video (1998)


2. DABING [Nova]
V českém znění: Ondřej Vetchý - Michael Greyeyes (Šílený kůň), Klára Šumanová - Irene Bedard (Černá bizoní žena), Vladimír Kudla - August Schellenberg (Sedící býk) + Ned Beatty (Dr. McGillicuddy) + ? (Bizoní trus), Jan Šťastný - Wes Studi (Rudý oblak), Michal Pavlata - Gordon Tootoosis (Akicita) + John Finn (generál Crook), Petr Gellnar - Karl Makinen (poručík Jesse M. Lee), Petr Haničinec - Jimmy Herman (Vítězící medvěd), Josef Nedorost - Larry Sellers (Skvrnitý ohon) + Larry Swalley (Ženský šat), Jan Vondráček - Nathaniel Arcand (Malý sokol) + Marshall Bell (vládní vyjednavač) + James Hatzell (reportér) + (další drobné role), Marek Libert - Frankie Avina (Chamtivý) + Lorne Cardinal (Obávající se mladý muž) + Zahn McClarnon (Malý velký muž), Jiří Dvořák - Daniel O'Haco (major Reno) + Zahn McClarnon (Malý velký muž) + ? (Žádná voda) + (další drobné role), David Vejražka - Craig Branham (kapitán Fetterman) + Peter Horton (generál George Armstrong Custer) + J.C. White Shirt (Wyuse) + Larry Swalley (Ženský šat), Martin Kolár - Randy Jones (kapitán Brown) + Sheldon Peters Wolfchild (Červ, otec Šíleného koně) + Steve Reevis (?), Luděk Čtvrtlík - Tuck Milligan (poručík William Philo Clark) + Steve Reevis (?), Svatopluk Schuller - Buffalo Child (Vysoký hrb) + (další drobné role), Lenka Kořínková - Sheri Foster (Černý šál), Jaroslava Brousková - Jane Lind (matka Černé bizoní ženy), Jan J. Nedvěd - Terry Big Charles (Kadeřávek, mladý Šílený kůň), Julie Alexandridisová (dcera Šíleného koně)

Překlad: Nikola Bruder
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Trefná
Úprava dialogů a režie: Julius Matula
Českou verzi pořadu pro CET 21 s.r.o. v roce 2001 vyrobila Česká produkční 2000 a.s.
Uživatelský avatar
Laik
 
Příspěvky: 2027
Registrován: 30 kvě 2008 19:35

Re: Šílený kůň / Crazy Horse

Příspěvekod Lukiz » 14 kvě 2014 21:37

dabing VHS
Pavel Rímský - Wes Studi (Rudý oblak), David Vejražka - Michael Greyeyes (Šílený kůň), Jiří Plachý - John Finn (genrál Crook) + Larry Sellers (Kropenatý ocas), Radovan Vaculík - Frankie Avina (Grabber), Daniel Rous - Peter Horton (generál Custer), Martin Kolár - James Hatzell (novinář Curtis), Jiří Zavřel, Antonín Molčík, Bohdan Tůma, Petr Haničinec - Jimmy Herman (Vítězný medvěd), Alena Procházková, Dana Černá - Sheri Foster (Černá šála), Lucie Benešová - Irene Bedard (Černá bizonka), Petr Burian, Pavlína Dytrtová, Jaromír Meduna - Tuck Milligan (poručík Clark), Jan Pohan - August Schellenberg (Sedící býk), Miloš Vávra, Jan Novotný

Překlad: Alena Křížková
Produkce: Jiří Beránek
Zvuk: Miloš Zajdl
Dialogy a režie: Jitka Tošilová
Vyrobilo: AVF Studio Zero pro Warner Home Video
(1998)
Lukiz
 
Příspěvky: 3617
Registrován: 18 pro 2008 22:25


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 7 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály