Čupakabra / Texaské vraždící zrůdičky / Chupacabra vs. Alamo

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Obelix
Příspěvky: 209
Registrován: 25 srp 2012 04:57
Bydliště: Kolín
Kontaktovat uživatele:

Čupakabra / Texaské vraždící zrůdičky / Chupacabra vs. Alamo

Příspěvek od Obelix »

Obrázek

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING Universal Channel
V českém znění: Libor Hruška - Erik Estrada (Carlos Seguin), Tereza Chudobová - Julia Benson (Tracy Taylorová), Petr Neskusil - Jorgito Vargas jr. (Tommy Seguin), Anna Suchánková - Vanesa Tomasino Rodriguez (agentka Daniová), Viktor Dvořák - Zak Santiago (Wilcox), Klára Jandová - Nicole Muñoz (Sienna Seguinová), Vojtěch Hájek - Brent McLaren (Loco) a další.

Překlad: Martin Petřík
Zvuk: Michal Beringer
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a Režie: Kateřina Fuková
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2013

2.DABING Prima (jako Texaské vraždící zrůdičky)
V českém znění: Bedřich Výtisk - Erik Estrada (Carlos Seguin), Ivana Milbachová - Julia Benson (Tracy Taylorová), Jiří Valůšek - Jorgito Vargas jr. (Tommy Seguin), Jan Kolařík - Bishop Brigante (Gordo), Tomáš Sagher - Brent McLaren (Loco), Pavel Vacek - Chad Krowchuk (Crockett), Petr Štěpán - Zak Santiago (Wilcox), Daniel Dítě - Aleks Paunovic (agent Perez), Zdeněk Bureš - Jorge Montesi (Collins), Aleš Zbořil - Matthew Harrison (Dr. Michael Fielding), Kateřina Horáčková, Tereza Grygarová, Zuzana Ščerbová, Barbora Jelenová, Zdeněk Junák (úvodní titulek) a další

Překlad a dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Patrik Zelenský
Produkce: Anna Friedmannová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie českého znění: Jiří Kubík
Vyrobila: Brněnská soukromá televize pro FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2013
Naposledy upravil(a) Obelix dne 16 led 2015 14:06, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
filip
Globální moderátor
Příspěvky: 8474
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Čupakabra / Chupacabra vs. the Alamo

Příspěvek od filip »

Doplněn dabing Primy.
TOP HERCI: Filip Švarc, Ladislav Cigánek, René Slováčková, Anna Suchánková
TOP STUDIA: LS Productions, Studio Virtual, ČT, Petrásek, Barrandov
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 3841
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Čupakabra / Chupacabra vs. the Alamo

Příspěvek od Newmy »

Odkud je ten počeštěný název? Tady je psaný normálně Chupacabra: http://www.universalchanneltv.cz/shows/chupacabra
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
kubik-dulik
Příspěvky: 1983
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: Čupakabra / Chupacabra vs. the Alamo

Příspěvek od kubik-dulik »

Z oficiálního programového plánu stanice Universal Channel například na den 15.11.2013:

23.40 FILM Čupakabra
(Chupacabra)MOVIES 2013, direction: Terry Ingram, cast: Erik Estrada, Julia Benson, Jorge Vargas (100 min.)
Agent z úřadu DEA pro kontrolu narkotik Carlos Seguin (Erik Estrada) vyšetřuje vraždy související s drogami. Brzy odhalí, že podezřelým není člověk.
Odpovědět

Zpět na „Filmy“