Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Teoretik
Příspěvky: 1865
Registrován: 22 dub 2011 16:28
Bydliště: Polabská nížina

Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Teoretik »

Hrdina Tiny / Malí hrdinové / Bobo und die Hasenbande 2 - Abenteuer im Wald (1997)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související film: Sedmý bratříček

1. DABING: ČT
V českém znění: Inka Šecová - Aaron Bybee (Tiny), Michaela Kunická, Dalimil Klapka (Boris), Tomáš Racek, Magda Malá (zpěv), Tomáš Valík, Pavel Tesař, Jana Mařasová, Zbyšek Pantůček, Adéla Pristášová, Andrea Elsnerová, Zuzana Vejvodová, Kristina Jelínková, Petra Jindrová, Karel Richter (děda), Zdeněk Dolanský, Ota Nutz (titulky)

Překlad: Jana Žlábková
Dramaturgie: Lenka Lukešová
Mistr zvuku: Zdeněk Hrubý
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslava Herinková
Dialogy a režie českého znění: Jiří F. Svoboda
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001

2. DABING: DVD
V českém znění: Zbyšek Pantůček (Sova), Miriam Chytilová (Jasněnka), Libor Terš (Boris Krislov), Radovan Vaculík (Pusták), Miroslav Saic (děda), Jan Maxián (Bůra), Klára Šumanová (Andulka), Helena Brabcová , Pavel Vondra, Marek Libert , Otto Rošetzký , Rozita Erbanová , Radek Škvor, Štěpán Krtička, Robin Pařík

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Simona Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková
Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Vapet Production v roce 2007
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4724
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Newmy »

Zde máš dabéry u DVD dabingu: http://www.animsvet.cz/film/128-mali-hrdinove/, studio je Saga Tv, bohužel nemám teď dvd mechaniku, abych doplnil víc :( Související film: Sedmý bratříček
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Lukiz
Příspěvky: 3481
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Lukiz »

Zbyšek Pantůček (Sova), Miriam Chytilová (Jasněnka), Libor Terš (Boris Krislov), Radovan Vaculík (Pusták), Miroslav Saic (děda), Jan Maxián (Bůra), Klára Šumanová (Andulka), Helena Brabcová , Pavel Vondra, Marek Libert , Otto Rošetzký , Rozita Erbanová , Radek Škvor, Štěpán Krtička, Robin Pařík

Překlad: Ludmila Klabačková
Výroba: Simona Sotáková
Zvuk: Martin Porubský
Produkce: Milan Soták
Úprava dialogů a režie českého znění: Hana Krtičková

Vyrobila: Saga Tv s.r.o. pro Vapet Production v roce 2007
Sen
Globální moderátor
Příspěvky: 7595
Registrován: 27 črc 2008 09:19

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Sen »

Nejde spíše o Tomáše Valíka?
Lukiz
Příspěvky: 3481
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Lukiz »

Originální (maďarský) název je Vacak, az erdő hőse.
throwaway-account
Příspěvky: 782
Registrován: 29 dub 2019 22:38

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od throwaway-account »

Naposledy upravil(a) throwaway-account dne 08 črc 2023 03:24, celkem upraveno 1 x.
Uživatelský avatar
Newmy
Příspěvky: 4724
Registrován: 08 dub 2008 19:16
Bydliště: Brno
Kontaktovat uživatele:

Re: Hrdina Tiny / Bobo und die Hasenbande 2

Příspěvek od Newmy »

Premiéra v říjnu 2001, řečeno je 2001, ale jestli je to hlas Ota Nutze potvrdit nemůžu, každopádně titulky si lze pustit na uloz.to jako minutová ukázka, jestli někdo zná jeho hlas.
http://nalovustatistik.cz/ - Statistiky soutěžního pořadu Na lovu
https://dabdb.cz/ - Nová databáze českého dabingu
Odpovědět

Zpět na „Filmy“