Napříč vesmírem / Across the Universe
Napsal: 16 pro 2013 18:36
Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( Nova )
V českém znění: Libor Bouček - Jim Sturgess (Jude), Jolana Smyčková - Evan Rachel Wood (Lucy), Michal Holán - Max Carrigan (Jude), Marek Holý, Petra Hobzová a další
Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Martin Odehnal, Pavla Draxlerová
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Studio Barrandov pro Cet 21 spol s r.o. v roce 2012
2.DABING:
V českém znění: Josef Pejchal - Jim Sturgess (Jude), Vladimíra Včelná - Evan Rachel Wood (Lucy), Oldřich Hajlich - Joe Anderson (Max), Radka Malá - Lynn Cohen (Carriganová), Filip Švarc - Martin Luther (Jo-Jo), Jana Zenáhlíková, Terezie Taberyová, Marek Libert, Viktor Dvořák, Bohuslav Kalva, Pavel Vondra, Jan Szymik, Petra Hobzová, Nina Horáková, Petr Gelnar, Jarmila Švehlová, Zbyšek Horák, Filip Jančík, Pavel Soukup, Pavel Rímský
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výrobního štábu: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2018
