Dabingforum.cz

Info: IMDb | CSFD | FDb

Související film: Táta na neurčito (dějově následující)

V českém znění: Jaroslav Satoranský - Ljubiša Samardžić (Siniša Pantić), Jana Preissová - Milena Dravić (Svetlana), Bohumila Dolejšová - Vlasta Knezović (Milutinova žena), Miroslav Moravec - Relja Bašić (Željko Gospodnetić), Libuše Bartošová - Jelisaveta Sablić (Seka), Filip Renč – Nikola Kojo (Ivan), Zdeněk Blažek, Jiří Zahajský - Velimir 'Bata' Živojinović (Milutin), Jiří Zavřel (zákazník v autoservisu), Karolina Slunéčková - Olivera Markovič (Kosina matka), Karel Chromík (učitel s harmonikou), Oldřich Janovský (učitel hledající klíče), Lucie Žulová a další

Zvuk: Ing. Jaromír Svoboda
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Jaromíra Kryslová
Režie českého znění: Lumír Cihlář
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1982

dále: Zdeněk Blažek, Jiří Zahajský, Jiří Zavřel, Karolina Slunéčková, Karel Chromík, Lucie Žulová a další
zvukové efekty: Jitka Zvirocká
vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
zvuk: ing. Jarmír Svoboda
střih: Jana Boháčová


ukázka
https://streamable.com/0sfoc

Související filmy: Táta na neurčito

Několik poznatků: skvěle padnoucí Jaroslav Satoranský (hlavní hrdina mi připomíná Kubu z Krkonošských pohádek ), reálie bývalé Jugoslávie, zejména pak platba kartou v autoservisu.

Doplnění: Karolína Slunéčková- Olivera Markovič (Kosina matka), Jiří Zahajský- Velimir 'Bata' Živojinović (Milutin), Oldřich Janovský (učitel hledající klíče), Karel Chromík (učitel s harmonikou), Jiří Zavřel (zákazník v autoservisu)