Nico / Nico: víc než zákon / Above the Law

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nico / Nico: víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod Papo » 16 kvě 2009 01:30

Nico / Nico: víc než zákon / Above the Law (1988)

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING (Nico): VHS

V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Nico Toscani), Helena Friedrichová - Pam Grier (Delores 'Jacks' Jacksonová), Táňa Fischerová - Sharon Stone (Sara Toscaniová), Daniela Bartáková, Jan Přeučil - Henry Silva (Kurt Zagon), Jack Wallace (strejda Branca), Jiří Novotný - Gregory Alan-Williams (FBI agent Halloran), Ron Dean (detektiv Lukich), Alexej Pyško - Joe V. Greco (otec Joseph Gennaro), Chelcie Ross (Nelson Fox), Michael Rooker (muž v baru), Tomáš Sedláček, Antonín Navrátil - Daniel Faraldo (Tony Salvano), Milan Bouška - Nicholas Kusenko (FBI agent Neeley)

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Režie: Jana Michajlová

Pro Warner Home Video připravila Firma Bär, 1991
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. DABING (Nico: víc než zákon): Nova, DVD, Markíza, Prima

V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Nico Toscani), Helena Dytrtová - Pam Grier (Delores 'Jacks' Jacksonová), Jan Pohan - Ron Dean (detektiv Lukich), Jan Přeučil - Henry Silva (Kurt Zagon), Rudolf Jelínek - Joe V. Greco (otec Joseph Gennaro), Vladimír Čech - Chelcie Ross (Nelson Fox), Monika Žáková - Sharon Stone (Sara Toscaniová), Michelle Hoard (Lucy), Cheryl Hamada (Watanabe), Bedřich Šetena - Richard Nixon (prezident Richard Nixon, titulky), Ludvík Král - Nicholas Kusenko (FBI agent Neeley), Stanislav Lehký - Gregory Alan-Williams (FBI agent Halloran), Jaroslav Horák - (majitel baru), Karel Richter - Jack Wallace (strejda Branca), Jiří Hromada, Inka Šecová - Metta Davis (Rosa Toscaniová), Zdeněk Hess, Roman Hájek - Daniel Faraldo (Tony Salvano), Christopher Peditto (pasák Alex), Jiří Havel, Jana Scheubová, Aneta Švecová, Veronika Vaicová

Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Jaromír Šindelář, Jana Prášilová
Překlad: Markéta Šerá
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová

Připravilo Barrandov Studio Dabing. Vyrobila ČNTS Nova, 1997
Obrázek
Uživatelský avatar
Papo
 
Příspěvky: 946
Registrován: 01 lis 2008 07:43
Bydliště: Trenčianske Teplice, SR

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod axusnalim » 24 kvě 2009 00:14

VHS dabing

V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Nico Toscani), Helena Friedrichová, Táňa Fišerová, Daniela Bartáková, Jan Přeučil - Henry Silva (Kurt Zagon), Jiří Novotný, Alexej Pyško - Joe V. Greco (otec Joseph Gennaro), Tomáš Sedláček, Antonín Navrátil, Milan Bouška

Zvuk: Zdeněk Hrubý
Režie: Jana Michajlová

Vyrobilo: pro Warner Home Video připravila firma Bär
Uživatelský avatar
axusnalim
 
Příspěvky: 28
Registrován: 04 bře 2009 18:40

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod puffy » 07 kvě 2011 21:49

Na VHS je cenzurovana verzia? Tomu sa mi nechce verit. Co je tam cenzurovane?
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod Lukiz » 09 čer 2011 23:26

anderson píše:Neviete aka verzia pojde dnes na COOLe ?

Jela Nova.
Lukiz
 
Příspěvky: 3702
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod puffy » 09 čer 2011 23:35

Nevznikla tá fáma o cenzurovanej verzii na VHS vďaka DVD vydaniu s VHS dabingom na ktorom je film cenzurovaný?
To neznamená, že aj na VHS musí byť film cenzurovaný.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod anderson » 13 čer 2011 06:28

Tak ČNTS dabing bežal včera na Markíze. :-:
anderson
 
Příspěvky: 1372
Registrován: 16 črc 2009 19:05

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod BobSilas » 29 čer 2011 18:30

VHS dabing je bez cenzury ;)
Alexej Pyško - více rolí, mimo jiné také - Chelcie Ross (Nelson Fox)
Jan Přeučil - více rolí
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 996
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod BobSilas » 16 črc 2011 19:52

Papo píše:1. DABING: Nico - VHS + DVD [ 95 min. / 9? min. ]

Oprav si to, na DVD vyšel 2.dabing TV Nova, 1.dabing pouze na VHS ;)
Názory jsou jak díra v zadku, každej má svoji. (Drsný Harry)
Důvěra je jako panenství, jakmile ho ztratíš, je pryč, navždy.

S tohoto fóra se stává velká konkurence tohoto fóra !
poslední dobou se tu řeší stejné věci :>
Uživatelský avatar
BobSilas
 
Příspěvky: 996
Registrován: 28 led 2009 15:39
Bydliště: Absurdistán

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod puffy » 10 kvě 2012 12:02

1. DABING:
Jan Přeučil - Jack Wallace (strejda Branca)
Helena Friedrichová - Pam Grier (Delores 'Jacks' Jacksonová)
Táňa Fischerová - Sharon Stone (Sara Toscaniová)
Jiří Novotný - Gregory Alan Williams (FBI agent Halloran) + Ron Dean (detektiv Lukich)
Alexej Pyško - Michael Rooker (muž v baru)
Antonín Navrátil - Daniel Faraldo (Tony Salvano)
Milan Bouška - Nicholas Kusenko (FBI agent Neeley)
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1324
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Nico / Nico - víc než zákon / Above the Law

Příspěvekod DJRoccoiNc » 08 led 2015 19:51

2. dabing na TV DAJTO

Videl som oba dabingy a sú ozaj skvelé. Pri VHS je to o to lepšie, že dabing vznikol začiatkom 90. rokov.
Ak by niekto mal VHS dabing, určite by som neodmietol. ;)
Uživatelský avatar
DJRoccoiNc
 
Příspěvky: 208
Registrován: 06 kvě 2014 22:58
Bydliště: Zahraničie


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 29 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály