Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod 1403ka » 29 pro 2013 09:32

Originálny názov: Batman: The Dark Knight Returns, Part 1
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING HBO
V českém znění: Pavel Soukup - Peter Weller (Bruce Wayne / Batman), Terezie Taberyová - Ariel Winter (Carrie Kelley / Robin), Jiří Plachý - David Selby (Komisař Gordon), Jan Vondráček - Wade Williams (Harvey Dent / Dvojtvář / Two-Face), Pavel Vondra - Gary Anthony Williams (Vůdce mutantů), Oldřich Vlach - Michael Jackson (Alfred Pennyworth), Pavel Šrom - Michael McKean (dr. Bartholomew Wolper), Radovan Vaculík - Richard Doyle (starosta Gotham City), Jiří Valšuba - Jim Ward (Fermurův právník), Irena Hrubá - Paget Brewster (Lana Langová), Jana Páleníčková - Grey DeLisle (zprávařka Carla), Petr Neskusil - Dee Bradley Baker (Don), Oldřich Hajlich - Rob Paulsen (Rob), Libor Terš, Radek Škvor, Jan Škvor, Bohdan Tůma, Ivo Novák, Radek Hoppe, Petr Burian a další.

Tvůrci neuvedeni
Vyrobila: společnost SDI Media v roce 2013

2.DABING Nova
V českém znění: Otto Rošetzký - Peter Weller (Bruce Wayne / Batman), Bohuslav Kalva - David Selby (Komisař Gordon), Tomáš Karger - Gary Anthony Williams (Vůdce mutantů), Vladimír Kudla - Michael Jackson (Alfred), Tomáš Juřička - Wade Williams (Harvey Dent), Svatopluk Schuller, Libor Terš, Radovan Vaculík, Pavel Vondrák, Ludvík Král, Jan Szymik, Roman Hájek, Terezie Taberyová, Jana Páleníčková, Irena Hrubá, Radka Stupková, Ben Walter

Překlad: Šárka Bartesová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Odehnal, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Miroslav Walter
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. v DW agentuře v roce 2015

Pôvodný majiteľ vlákna: cl3rick
Profil prevzatý dňa 18. mája 2019
Profil aktualizovaný: sobota 18. mája 2019 o 13:08 hod.
1403ka
 
Příspěvky: 1360
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Batman: Návrat Temného rytíře část 1.

Příspěvekod Michaela2 » 29 pro 2013 11:16

zřejmě se jedná o tohoto Jacksona http://www.imdb.com/name/nm0413859/?ref_=ttfc_fc_cl_t15
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6800
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Batman: Návrat Temného rytíře část 1.

Příspěvekod cl3rick » 29 pro 2013 12:36

jo jako herce mi to nabidlo jen toho zpevaka Jacksona
Uživatelský avatar
cl3rick
 
Příspěvky: 56
Registrován: 09 kvě 2008 21:02
Bydliště: Havířov

Re: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod Ištván87 » 28 čer 2015 06:50

Kdybych věděl, že tu o tom novém dabingu bude tak málo poznatků, tak bych se snažil rozklíčovat další hlasy. Takhle si pamatuju jenom, že tam televizní hlasatelku dabovala Jana Páleníčková. Ale vůbec nevím, kdo třeba daboval Robin. Ačkoliv to by šlo zjistit zřejmě letmým pohledem na poslední novácké dabingy
Jinak je sice docela chvályhodný pokus o návaznost na seriál, nicméně pan Rošetzký má stejný hlas jako před dvaceti lety, takže se na šedesátiletého Batmana moc nehodí. Horší je to ale s Alfredem, kterému má být tak kolem osmdesátky. Jinak mi to nepřišlo nijak úděsné. Na novácký dabing animovaného DC filmu to nebylo špatné.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2283
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod Ištván87 » 28 čer 2015 07:00

Já to s tím dabingem viděl až dneska a ještě jsem musel být v sedm v práci. A končilo to cca v 7:10. Takže jsem to viděl jen po porážku vůdce mutantů.
Oblíbení dabéři: Zdeněk Hruška, Vladimír Dlouhý, Libor Hruška, Jiří Schwarz, Filip Jančík, Karel Heřmánek, Václav Postránecký, Jiří Bartoška, Jan Kanyza

Oblíbené dabérky: Vilma Cibulková, Ilona Svobodová, Helena Friedrichová, Zlata Adamovská
Uživatelský avatar
Ištván87
 
Příspěvky: 2283
Registrován: 24 lis 2008 22:17

Re: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod Newmy » 28 čer 2015 07:52

http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3755
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod Pan X » 04 úno 2016 19:37

Pavel Soukup opravdu parádní!!! podal skvělý výkon, dabing hodnotím velmi pozitivně za mě 9/10.
Uživatelský avatar
Pan X
 
Příspěvky: 1943
Registrován: 16 čer 2011 07:24

Re: Batman: Návrat Temného rytíře, část 1.

Příspěvekod 1403ka » 18 kvě 2019 11:57

OPRAVA:
Robina nedabovala v 1. dabingu Viktorie, ale Terezie Taberyová.
1403ka
 
Příspěvky: 1360
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], KOMZA, Krikri, Papo a 40 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály