Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod Newmy » 31 pro 2013 18:09

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb

1.DABING: DVD
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Jana Mařasová - Grey DeLisle (Daphne), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), René Slováčková - Janet Montgomery (Diane), Zdeněk Mahdal - Josh Keaton (James Looker), Bohdan Tůma - James Patrick Stewart (Jack Riggins), Robin Atkin Downes (Fortius), Troy Baker (Sergey Plotnikov), Zbyšek Horák a další

Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time 2012

2.DABING: HBO
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Radek Hoppe - Frank Welker (Fred), Andrea Elsnerová - Grey DeLisle (Daphne), Nikola Votočková - Mindy Cohn (Velma), Vojtěch Hájek - Matthew Lillard (Shaggy), Libor Bouček, Petra Tišnovská, Bohdan Tůma, Svatopluk Schuller, Marek Libert, Václav Knop, Martin Zahálka, Ludvík Král, Stanislav Lehký a další

Překlad: Jana Děžínská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Ondřej Černý
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: SDI Media pro HBO v roce 2013

3.DABING: Nova
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Bohuslav Kalva - Troy Baker (Sergey Plotnikov), Kristýna Skružná - Janet Montgomery (Diane), Petr Neskusil - Josh Keaton (Steve Looker), titulky, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Ivo Novák - James Patrick Stewart (Jack Riggins), Pavel Šrom, Jan Köhler, Rudolf Kubík, Jakub Nemčok a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21 s.r.o. v DW Agentuře v roce 2015
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod Newmy » 03 pro 2014 15:36

Doplněn DVD dabing, v titulcích jen info o výrobě.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod TmavyCyklista » 24 čer 2015 17:19

Doplnění k DVD, dabing HBO na netu není.

René Slováčková - Janet Montgomery (Diane)
Zdeněk Mahdal - Josh Keaton (James Looker)
Bohdan Tůma - James Patrick Stewart (Jack Riggins), Robin Atkin Downes (Fortius), Troy Baker (Sergey Plotnikov)
Zbyšek Horák

Velmu nemluví Jana Páleníčková, ale Hana Krtičková.

+ odkaz na IMDb http://www.imdb.com/title/tt2375938/, sice tam moc informací není a je tam špatná stopáž, ale je to ono.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod Newmy » 24 čer 2015 21:02

To IMDB dle mého není tato speciální epizoda, ale celé vydané dvojdvd s různými epizodami, které vyšlo s tímto názvem (název epizody je bez Laff-a-Lympics), proto i ta stopáž.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3747
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod TmavyCyklista » 24 čer 2015 21:05

Aha, mně to bylo divný, že na jednom DVD je toto + některý díly Scoobyho hvězdné olympiády a na druhým ten zbytek. Potom teda nechápu, proč ten odkaz vůbec existuje.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod TmavyCyklista » 12 pro 2015 14:48

26. brzo ráno na Nově. Zajímalo by mě, jestli bude dabing DVD, nebo vlastní.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby-Doo! Strašidelné hry / Scooby-Doo! Spooky Games

Příspěvekod TmavyCyklista » 17 úno 2016 01:14

Nova

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Bohuslav Kalva - Troy Baker (Sergey Plotnikov), Kristýna Skružná - Janet Montgomery (Diane), Petr Neskusil - Josh Keaton (Steve Looker), titulky, Ivo Hrbáč, Ladislav Cigánek, Ivo Novák - James Patrick Stewart (Jack Riggins), Pavel Šrom, Jan Köhler, Rudolf Kubík, Jakub Nemčok a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič

České znění v DW Agentuře v roce 2015 vyrobila CET 21, spol. s r. o.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4032
Registrován: 12 úno 2014 18:40


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 13 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály