Údajný vrah / Assumed Killer

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod videofil » 13 led 2014 09:18

Obrázek
Info: IMDB |CSFD |FDB

V českém znění: Petr Lněnička - Casper Van Dien (Sam Morrow), Jitka Moučková - Barbie Castro (Daria Valdez Morrow), Ladislav Županič - Eric Roberts (taxikář), Bohuslav Kalva - Armand Assante (Aaron Banfield), Martin Zahálka - William R. Moses (dr. Green), Libor Terš - Antoni Corone, Marc Macaulay (detektiv Maurer, náčelník Grimaldi), Petr Burian - Cary Wayne Moore (Randy Summerfield), Kateřina Velebová, Bohdan Tůma, Regina Řandová, Klára Nováková a další

Překlad: Zdeněk Hofmann
Zvuk: Tomáš Mourek
Produkce: Hana Haladová
Dialogy a režie českého znění: Jiří Ptáček
Výroba: Barrandov Televizní Studio a. s. ve společnosti Barrandov Studio Dabing 2014
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod videofil » 13 led 2014 09:28

Musím přiznat, že po dlouhé době docela slušný dabing z Barrandova. Petr Lněnička se k Van Dienovi skvěle hodil ( i když dle mého názoru ho nejlépe daboval Aleš Zbořil v Titánech, ale Lněnička je u mě od včerejška na druhém místě ). Kalva k Assantovi také pasoval. Mám pocit, že ho už kdysi také daboval. Akorát mě zklamal Županič k Robertsovi. I když na druhou stranu se to dá v tomhle případě omluvit. Roberts ve filmu pronesl pouze jednu větu, a to ještě na konci filmu. Ale k Robertsovi dle mého nejvíc pasují Navrátil, Dlouhý, Mahdal ( v pořadí, v jakém jsem napsal ).
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod Newmy » 14 led 2014 07:52

V titulkách ještě:
Petr Burian, Regina Řandová, Klára Nováková
Vyrobila: Barrandov Televizní Studio a.s. ve společnosti Barrandov Studio Dabing v roce 2014
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod videofil » 14 led 2014 09:47

Newmy: Ve zkrácených titulcích to nebylo, ale doplním. A na Buriana jsem úplně zapomněl. Taky jsem ho tam slyšel, takže jsem k němu doplnil herce i postavu. Díky. ;)
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod Newmy » 14 led 2014 10:58

Včera vysílali komplet titulky.
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3748
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Údajný vrah / Assumed Killer

Příspěvekod videofil » 15 led 2014 08:26

Newmy: Já jsem to viděl v neděli ze zkrácenými.
videofil
 
Příspěvky: 2202
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály