Život v deltě / Down in the Delta

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Život v deltě / Down in the Delta

Příspěvekod Sagres » 21 led 2014 19:49

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING - Hallmark
V českém znění: Irena Hrubá - Alfre Woodard (Loretta Sinclairová), Dalimil Klapka - Al Freeman Jr. (Earl Sinclair), Miriam Kantorková - Mary Alice (Rosa Lynn Sinclairová) + Esther Rolle (Annie), David Vejražka - Richard Yearwood (Marco) + Nigel Shawn Williams (Carl) + titulky, Tomáš Soukup, Klára Jirsáková - Anne-Marie Johnson (Monica), Zorka Kratochvílová, Vladimír Čech, Jaroslav Horák - Wesley Snipes (Will Sinclair) + Justin Lord (Dr. Rainey), Sylva Turbová - Loretta Devine (Zenia), Jiří Plachý - DeFoy Glenn (reverend Floyd), Sylva Sequensová, Pavlína Dytrtová, Mikuláš Mlejnek

Produkce: Jiří Ackermann, Jana Vacková
Překlad: Jiří Hubička
Zvuk: Karel Sýkora
Režie: Josef Plechatý
Vyrobilo: studio Impala pro Hallmark

2. DABING - ČT
V českém znění: Monika Žáková - Alfre Woodard (Loretta Sinclairová), Věra Kubánková - Esther Rolle (Annie), Petr Pelzer - Al Freeman Jr. (Earl Sinclair), Ludmila Molínová - Mary Alice (Rosa Lynn Sinclairová), Tereza Duchková - Loretta Devine (Zenia), Tomáš Juřička - Wesley Snipes (Will Sinclair), Michaela Kuklová - Anne-Marie Johnson (Monica), Jan Vaculík - Mpho Koaho (Thomas), Anička Břenková - Kulani Hassen (Tracy), Vojtěch Rohlíček - Kevin Duhaney (Justin), Patrik Jílek, Jana Postlerová, Marcel Rošetzký, Monika Schullerová, Milan Slepička, Jan Szymik, Markéta Zárubová, Vladimír Fišer (titulky) a další

Překlad: Petra Chalupová
Dramaturgie: Zdeno Kubina
Mistr zvuku: Zdeněk Dušek
Asistent režie: Drahoslava Pešulová
Vedoucí výroby: Jiřina Finková
Úprava dialogů: Josef Eismann
Režie: Janoš Vaculík
Vyrobila: Česká televize, 2003
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3118
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Život v deltě / Down in the Delta

Příspěvekod Sagres » 17 bře 2015 18:53

Díky Licence2kill doplněny titulky k dabingu ČT :-:
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3118
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 21 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály