Info: IMDB | ČSFD | FDB | TRAILERY
Související: Iron Man, Neuvěřitelný Hulk, Iron Man 2, Thor, Captain America: První Avenger, Avengers, Iron Man 3, "Agenti S.H.I.E.L.D.", Thor: Temný svět, Strážci Galaxie, Avengers: Age of Ultron, Ant-Man, Captain America: Občanská válka, Doctor Strange, Strážci Galaxie Vol. 2, Spider-Man: Homecoming, Thor: Ragnarok, Black Panther, Avengers: Infinity War, Ant-Man a Wasp, Captain Marvel, Avengers: Endgame, Spider-Man: Daleko od domova, Black Widow
DABING: Kino
V českém znění: Libor Bouček - Chris Evans (Steve Rogers / Captain America), Pavel Rímský - Samuel L. Jackson (Nick Fury), Jitka Moučková - Scarlett Johansson (Nataša Romanoffová / Black Widow), Jiří Štěpnička - Robert Redford (Alexander Pierce), Filip Jančík - Sebastian Stan (Bucky Barnes / Winter Soldier), Michal Holán - Anthony Mackie (Sam Wilson / Falcon), Tereza Chudobová - Cobie Smulders (Maria Hillová), Marek Holý - Frank Grillo (Brock Rumlow / Crossbones), Jiří Valšuba - Maximiliano Hernández (agent Jasper Sitwell), Jolana Smyčková - Emily VanCamp (Sharon Carterová / Agent 13), Kateřina Petrová - Hayley Atwell (Peggy Carterová), Václav Knop - Toby Jones (Arnim Zola), Bohuslav Kalva - Garry Shandling (senátor Stern) + Stan Lee (Stan Lee), Ludvík Král - Callan Mulvey (Jack Rollins), Ladislav Županič - Alan Dale (Rockwell), Alena Procházková - Jenny Agutter (Hawleyová), Jan Szymik - Bernard White (Singh), Petr Neskusil - Chin Han (Yen), Jiří Prager - Thomas Kretschmann (Baron Wolfgang von Strucker), Miloš Vávra - Henry Goodman (Dr. List), Ivo Novák - Aaron Himelstein (Cameron), Regina Řandová - Angela Russo-Otstot (Garcia), Jakub Saic - Jon Sklaroff (Russo), Libor Terš - Nestor Serrano (Scudder), Petr Vágner - Chad Todhunter (Charlie), Petra Tišnovská - June Christopher (počítač SHIELD - hlas), Zbyšek Horák - Gary Sinise (vypravěč výstavy - hlas), Bohdan Tůma - Robert Clotworthy (Furyho auto - hlas), Ladislav Novák - Bernard Zilinskas (technik), Tomáš Gibiš (vypravěč dokument), Luděk Čtvrtlík, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Martin Svejštil, Kateřina Langerová
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Filip Mošner
Mix: Shepperton International
Kreativní supervizor: Aleksandra Sadowska
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc.
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Pro Walt Disney Pictures vyrobila LS Productions - 2014
))
