Polapena v síti / The Boy She Met Online

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod ClickCZ » 03 úno 2014 23:01

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Dana Černá - Alexandra Paul (Tori Wintersová), Tereza Taberyová - Tracy Spiridakos (Cami Wintersová), Michal Holán - Jon Cor (Jake Byers), Petra Hobzová - Thea Gill (Kendra Oliverová), Filip Švarc - Eddie Guillaume (Dewayne Jackson), Libor Bouček - Tim Finnigan (Edgar Holly), Regina Řandová - Cinthia Burke (Celeste Meyersová), Ivana Korolová - Annick Sheedy McLellan (Lindsay Watkinsová), Jitka Ježková - Stephanie Halin (učitelka Marlene Linskyová), Petr Burian - Joe Marques (Vinny), Victor Cornfoot (Randy Collins), Filip Jančík - Corry Burke (Doug Hamil), Radek Škvor - Stephen MacDonald (Dylan Tucker), Marcel Vašinka - Sean Tucker (Gene Higgins), Daniel Simpson (ochranka), Bohuslav Kalva - (titulky)

Překlad: Barbora Knobová
Dialogy: Marcel Vašinka
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Musílková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Miroslav Walter
Vyrobila: FTV Prima, spol. s r.o. ve studiu Audiotech v roce 2012
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1591
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod kubik-dulik » 03 úno 2014 23:11

Mám pocit, Prima vůbec paní Kočovou nezná, natož aby znala ještě, že je to nejlepší kombinace k Alexanře Paul. Rozhodně jsou ale lepší alternativy než je Dana Černá, po chvíli jsem tuto kombinaci musel přepnout...
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2305
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod ClickCZ » 03 úno 2014 23:19

Upřímně mě nijak dabing výrazně nevadil, jsou i horší ale tento to není ;)
Uživatelský avatar
ClickCZ
 
Příspěvky: 1591
Registrován: 23 pro 2010 14:56

Re: Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod Michaela2 » 03 úno 2014 23:24

připojuji se, taky se mi Dana Černá nelíbila :nesouhlas:, má mnohem vhodnější dabérky
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6783
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod Sagres » 04 úno 2014 00:29

Prima asi potom nezná dabérek! :D Na U. Thurman L. Krbovou, na J. Lopez L. Zedníčkovou nebo K. Jelínkovou... ale proč taky, když si s Danou Černou vystačí vždy a všude. ;) Souhlas, k té A. Paul to nebyla moc vhodná volba.
Nejoblíbenější dabérky: Monika Žáková - Simona Vrbická - Lucie Benešová - Sylva Sequensová - Naďa Konvalinková - Jitka Sedláčková - Eva Horká - Zora Bösserlová - Helga Čočková
Zlatý dabing z éry ČST
Uživatelský avatar
Sagres
 
Příspěvky: 3509
Registrován: 31 pro 2010 11:07
Bydliště: Holoubkov

Re: Polapena v síti / The Boy She Met Online

Příspěvekod filip » 04 črc 2014 18:28

Jeden z důvodů proč ji nedabuje paní Kočová je možná ten, že si někteří režiséři stále myslí, že působí v Brně. Ale nechápu proč jim to dramaturgie na Primě povolí. Tak jako všichni režiséři na Primě obsazují na Dudikoffa Marka Liberta, tak něco podobného by mělo být i tady. Všechny ženské role dabují stejné dabérky a ty ostatní pak z dabingu vyšumí, což je škoda. A to není případ jen Drahomíry Kočové, kterou v poslední době všichni režiséři (mimo J. Sypala a G. Bubníka) ignorují, ale i mnoha dalších. Podotýkám, že jde ale jen o můj názor.
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5390
Registrován: 29 lis 2011 06:48


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 25 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály