Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 úno 2014 04:03

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1. DABING (VHS jako Ochránce) - USA verze - 91 min.
V českém znění: Gustav Bubník - Jackie Chan (Billy Wong), Nataša Černínová - Saun Ellis (Laura Shapiro), Marcela Kyselová - Moon Lee (Soo Ling), Ladislav Županič - Victor Arnold (kapitán), Wai Shum (manažer masážního salonu), Roy Chiao (pan Ko), Jan Pohan - Richard Clarke (superintendant Whitehead), Marcel Vašinka - Danny Aiello (Danny Garoni), Michal Pavlata - Kwan Yeung (Lee Hing), Jaroslav Horák - Patrick James Clarke (Michael Alexander), Bill Wallace (Benny Garucci), Ron Parady (Bob Cantrell), Kim Bass (Stan Jones), titulky

Překlad: Pavel Matějka
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil - AK Studio
Režie: Petr Tichý

Pro Intersonic české znění vyrobilo Studio Auvit v roce 1994.

2. DABING (DVD jako Ochránce spravedlnosti, TV Barrandov, Film+ jako Ochránce) - USA verze - 91 min.
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Billy Wong), Petr Oliva - Danny Aiello (Danny Garoni), Filip Švarc - Kim Bass (Stan Jones), Bohdan Tůma - Roy Chiao (pan Ko), René Slováčková - Saun Ellis (Laura Shapiro), Pavel Vondra, Klára Šumanová - Moon Lee (Soo Ling), Bohuslav Kalva, Ladislav Županič - Victor Arnold (kapitán), Svatopluk Schuller, Marek Libert - Patrick James Clarke (Michael Alexander), Michal Holán, Jiří Valšuba - Richard Clarke (superintendant Whitehead), Roman Hájek - Ron Parady (Bob Cantrell), Jaroslav Horák, Jiří Hromada - Kwan Yeung (Lee Hing), Nikola Votočková, Ludvík Král - Wai Shum (manažer masážního salonu), Kateřina Petrová, Jana Páleníčková, Roman Hajlich, Libor Hruška - Bill Wallace (Benny Garucci) a další

Překlad a dialogy: Ivan Kotmel, Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer, Roman Čapek
Režie: Martin Těšitel

Pro Vapet Production vyrobilo Studio Soundwave v roce 2010.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4029
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod puffy » 28 říj 2014 17:49

Obrázek

1. DABING: VHS jako Ochránce na USA 91 min. verzi
Nataša Černínová - Saun Ellis (Laura Shapiro)
Marcela Kyselová - Moon Lee (Soo Ling)
Gustav Bubník - Jackie Chan (Billy Wong)
Ladislav Županič - Victor Arnold, Wai Shum, Roy Chiao (kapitán, manažer masážního salonu, pan Ko)
Jan Pohan - Richard Clarke (superintendant Whitehead)
Marcel Vašinka - Danny Aiello (Danny Garoni)
Michal Pavlata - Kwan Yeung (Lee Hing)
Jaroslav Horák - Patrick James Clarke, Bill Wallace, Ron Parady, Kim Bass (Michael Alexander, Benny Garucci, Bob Cantrell, Stan Jones + titulky)

Pŕeklad: Pavel Matějka
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Jan Neskusil - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit pro Intersonic v roce 1994
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod TmavyCyklista » 28 říj 2014 17:54

Tobě se ten první dabing podařilo sehnat? Super :D A Bubník? Tak to opravdu :-: :D
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4029
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod puffy » 28 říj 2014 20:20

18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod TmavyCyklista » 28 říj 2014 20:47

Tady mně Bubník zas tak hrozněj nepřišel, přecejen v té době ještě nebyl Vaculík spjatej. Jako nejhorší volba mi stále přijde Aleš Procházka. Každopádně díky za doplnění :D
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4029
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Ochránce / Ochránce spravedlnosti / The Protector

Příspěvekod puffy » 28 říj 2014 20:53

Mne teda pripada toto spojenie hrozne a este v dobe, ked som prvykrat videl tento film a dabing som vôbec neriesil, tak mi buchlo do usi ake to je hrozne.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1263
Registrován: 18 lis 2009 17:46


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Olda808 a 31 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály