Slepota / Blindness

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Slepota / Blindness

Příspěvekod markt12 » 10 úno 2014 18:42

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb

1.DABING: Barrandov
V českém znění: Ilona Svobodová - Julianne Moore (doktorova žena), Svatopluk Schuller - Mark Ruffalo (doktor), Nikola Votočková - Alice Braga (dívka s černými brýlemi), Tomáš Juřička - Danny Glover (muž s černou páskou přes oko), Jolana Smyčková - Yoshino Kimura (žena muže, který první oslepl), Michal Holán - Yusuke Iseya (muž který první oslepl), Tomáš Borůvka - Don McKellar (zloděj), Irena Hrubá - Sandra Oh (ministryně zdravotnictví), Nikola Navrátil - Gael García Bernal (barman/král třetího křídla), Karel Richter - Maury Chaykin (účetní), Libor Bouček, Pavla Vojáčková, Jana Mařasová, Lucie Kožinová, Martina Kechnerová, Petra Hanžlíková, Kristina Jelínková, Jindřich Žampa, Aleš Procházka, Petr Gelnar, Bohuslav Kalva, Zdeněk Maryška, Marek Libert, Libor Terš, Antonín Navrátil a další.

Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Dan Němec
Dialogy: Jana Dotlačilová
Režie: Alice Hurychová
Produkce: Markéta Kubánková
Ve studiu Barrandov Studio Dabing vyrobila TV Barrandov a. s. v roce 2009


2.DABING: Prima
V českém znění: Ivana Milbachová - Julianne Moore (doktorova žena), Zdeněk Hruška - Mark Ruffalo (doktor), Andrea Elsnerová - Alice Braga (dívka s černými brýlemi), Petr Oliva - Danny Glover (muž s černou páskou přes oko), Nikola Votočková - Yoshino Kimura (žena muže, který první oslepl), Libor Bouček - Yusuke Iseya (muž který první oslepl), Bohdan Tůma - Don McKellar (zloděj), Hana Ševčíková - Sandra Oh (ministryně zdravotnictví), Gustav Bubník - Gael García Bernal (barman/král třetího křídla), Milan Slepička - Maury Chaykin (účetní), Otakar Brousek Ml., Vojtěch Hájek, Martin Sobotka, Radek Kuchař, Lukáš Hlavica, Václav Rašilov a další.

Překlad: Jana Hrubá
Zvuk: Milan Blažek
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Velda
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. v roce 2012
Uživatelský avatar
markt12
 
Příspěvky: 1442
Registrován: 08 dub 2010 01:40

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: 1403ka a 49 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály