Info: IMDB | CSFD | FDB
1.DABING:
V českém znění: Jaroslava Švehlová - Ann-Kathrin Kramer (Claudia Burnsová), Lukáš Hlavica - Andreas Herder (Magnus Ballater), Vlasta Žehrová - Edda Leesch (Jennifer), Jana Páleníčková - Susanne Bormann (Janie), Petr Haničinec - Hans Teuscher (pan Ballater st.), Drahomíra Fialková - Elisabeth Wiedemann (Sophie), Aleš Procházka - Götz Otto (Giles Savours), Zdeněk Žák - Thomas Balou Martin (Ronald), Petra Hanžlíková - Alexandra Kamp-Groeneveld (Deborah), Irena Hrubá - Nina Weniger (Jodie Cooperová), Jakub Wehrenberg, Jan Škvor, Radek Škvor, Zuzana Poláková, Čestmír Gebouský, Josef Nedorost, Jan Sedliský, Libor Terš, Kateřina Vlková, Kateřina Halešová, Martin Pavlík a další
Překlad: Ondřej Lábr
Zvuk: Vladimír Žďánský
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jana Vaňková
Vyrobila: ČNTS, spol. s r.o. Nova © 1999
2.DABING: Prima
V českém znění: Terezie Taberyová - Ann-Kathrin Kramer (Claudia Burnsová), Oldřich Hajlich - Andreas Herder (Magnus Ballater), Martina Šťastná, Anežka Saicová, Marek Libert, Irena Hrubá, Zdeněk Maryška, Martina Kechnerová, Jiří Ployhar, Bohuslav Kalva, Zuzana Skalická, Kristina Jelínková, Petr Gelnar (titulky) a další
Překlad: Blanka Dobrá
Dialogy: Zlata Částková
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Mirka Monsportová
Vedoucí výroby: Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Michal Pavlík
Vyrobila: FTV Prima ve studiu S Pro Alfa 2019