Spravedlivý rozsudek / Verdict in Blood

videofil · Příspěvek od **videofil** » 24 úno 2014 10:24

Info: IMDB |CSFD |FDB

V českém znění: Martina Hudečková - Wendy Crewson (Joanne Kilbourn), Pavel Vondra - Robert Davi (Wade Waters), Zuzana Schulzová - Sally Kellerman (soudkyně Marcia Blackwell), Jitka Ježková - Kristin Lehman (Shannon Blackwell), Filip Jančík - Shawn Doyle (Alex Emanuel), Libor Hruška, Martin Sobotka a další

Překlad: Vít Kabelka
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Ivana Prejdová, Veronika Dvořáková
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Šustrová
Výroba: Barrandov Televizní studio a. s. 2012

videofil · Příspěvek od **videofil** » 24 úno 2014 10:27

Pavel Vondra k Robertu Davimu?

Bylo to lepší než Tomáš Juřička v Nebezpečném žralokovi, to musím uznat.

Budy · Příspěvek od **Budy** » 24 úno 2014 14:16

Tak lepší by byl asi Libor Hruška, který zde dabuje. Jinak, režisérka se píše Kateřina Šustrová.

videofil · Příspěvek od **videofil** » 24 úno 2014 17:40

Budy: Tak to měli na Barrandově ve zkrácených titulcích chybu, opsal jsem to podle nich. Opraveno, díky

. K mému oblíbenci Robertu Davimu ( oblíbenců mám opravdu hodně

) mi zase nejvíc pasují Pavel Rímský, Jaromír Meduna a Pavel Soukup.

Budy · Příspěvek od **Budy** » 24 úno 2014 20:00

Tak samozřejmě, že by se k Davimu našli lepší dabéři. Jen jsem vycházel z tohoto obsazení.

videofil · Příspěvek od **videofil** » 25 úno 2014 17:36

Budy: Aha, tak to jsem zase něco pochopil špatně.

Já myslel, že ti k němu Libor Hruška pasuje jako dabér, i když jsem ho v seznamu jeho dabérů nenašel.

Dabingforum.cz