Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod Newmy » 05 bře 2014 10:30

Obrázek
Info: ČSFD | IMDB | FDb

1.DABING: HBO
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Hana Krtičková - Mindy Cohn (Velma), Vojtěch Hájek, Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Jack Rabble), John DiMaggio (pan Hyde), Lucie Kožinová - Grey DeLisle (Daphne), Jitka Moučková - Nika Futterman (Jennifer Severinová), Petr Neskusil, Lída Němečková, Bohuslav Kalva - Jeff Bennett (Owen Garrison / původní Modrý sokol), Michal Holán - Gregg Berger (Hank Prince), Petra Hobzová, Eliška Nezvalová, Petr Oliva - Kevin Michael Richardson (starosta Ron Starlin), Josef Pejchal, Jakub Saic - Billy West (James Becker) a další

Překlad: Martina Bubeníková
Zvuk: Dušan Lipert
Produkce: DW Agentura
Dialogy: Věra Wajsarová
Režie: Ivan Holeček
Vyrobilo: VSI pro HBO 2014

2.DABING: Nova
V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Jack Rabble), Jiří Krejčí, Libor Terš - Jeff Bennett (Owen Garrison / původní Modrý sokol), Ivo Novák - Kevin Michael Richardson (starosta Ron Starlin), Ivo Hrbáč, Petr Neskusil, Michal Holán - Billy West (James Becker), Jan Köhler - Tara Strong (Austin), Radka Stupková, Debora Štolbová, Oldřich Hajlich - Diedrich Bader (Brad Adams / nový Modrý sokol), Zuzana Fricová, Tereza Martinková - Nika Futterman (Jennifer Severinová), Jakub Saic, Martin Sobotka - Gregg Berger (Hank Prince), Filip Švarc, Pavel Šrom, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič
Vyrobila: CET 21, spol. s r. o. v DW agentuře v roce 2015
http://www.masbirka.cz/kolekce/15-mcdon ... %9B%20doma - Happy Meal Konečně doma
http://www.animsvet.cz/ - Databáze animovaného filmu
Uživatelský avatar
Newmy
 
Příspěvky: 3758
Registrován: 08 dub 2008 18:16
Bydliště: Brno

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod TmavyCyklista » 09 bře 2014 18:00

Není to náhodou Lucie Kožinová? Sice ji vůbec neznám, ale zní stejně jako např. v ostrově zombie.
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4075
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod TmavyCyklista » 16 bře 2014 03:05

Tady. Stačí to? :)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4075
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod Michaela2 » 16 bře 2014 03:20

jj, je to Lucka ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6820
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod fofo16 » 16 bře 2014 16:12

Podľa mňa sa na Daphne vôbec nehodí... :roll:
fofo16
 
Příspěvky: 265
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod Olda808 » 16 bře 2014 19:51

Podle mě taky ne. V tomto jsem velmi konzervativní a jediná Daphne je pro mě Jana Mařasová.
Olda808
 
Příspěvky: 1189
Registrován: 19 srp 2009 22:08

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod Džejňulka » 16 bře 2014 22:07

No Jana Mařasová to sice není, ale jako úplně špatná volba mi Lucie Kožinová taky nepřipadá :)
Miluju český dabing, a proto mám strach, co se z něj stane.
Uživatelský avatar
Džejňulka
 
Příspěvky: 1161
Registrován: 23 srp 2008 13:56

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod fofo16 » 17 bře 2014 18:22

Ja som vlastne Scoobyho v češtine ešte asi nikdy nevidel. Ale na SK verzii som vyrastal a z nej som mal obraz o Daphne ako o takej jemnej bárbine a Kožinová sa tomuto typu hlasovo nepribližuje ani v najmenšom... Ale keď som teraz čítal, že ju dabovala predtým Mařasová, tak tá na ňu musela byť úplne ideálna ;)
fofo16
 
Příspěvky: 265
Registrován: 20 črc 2009 20:27

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod TmavyCyklista » 13 čer 2015 23:31

Dabing Novy:

V českém znění: Pavel Rímský - Frank Welker (Scooby Doo), Antonín Navrátil - Matthew Lillard (Shaggy), Jana Páleníčková - Mindy Cohn (Velma), Pavel Vondra - Frank Welker (Fred), Terezie Taberyová - Grey DeLisle (Daphne), Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Jack Rabble), Jiří Krejčí, Libor Terš - Jeff Bennett (Owen Garrison / původní Modrý sokol), Ivo Novák - Kevin Michael Richardson (starosta Ron Starlin), Ivo Hrbáč, Petr Neskusil, Michal Holán - Billy West (James Becker), Jan Köhler - Tara Strong (Austin), Radka Stupková, Debora Štolbová, Oldřich Hajlich - Diedrich Bader (Brad Adams / nový Modrý sokol), Zuzana Fricová, Tereza Martinková - Nika Futterman (Jennifer Severinová), Jakub Saic, Martin Sobotka - Gregg Berger (Hank Prince), Filip Švarc, Pavel Šrom, Bohdan Tůma (titulky) a další

Překlad: Kateřina Sidonová
Zvuk: Oldřich Wajsar
Produkce: Martin Odehnal, Daniel Walter
Dialogy a režie: Marek Tomažič

České znění v DW agentuře v roce 2015 vyrobila CET 21, spol. s r. o.


+ doplnění u HBO

Ladislav Cigánek - Fred Tatasciore (Jack Rabble), John DiMaggio (pan Hyde)
Jitka Moučková - Nika Futterman (Jennifer Severinová)
Bohuslav Kalva - Jeff Bennett (Owen Garrison / původní Modrý sokol)
Michal Holán - Gregg Berger (Hank Prince)
Petr Oliva - Kevin Michael Richardson (starosta Ron Starlin)
Jakub Saic - Billy West (James Becker)
Nejoblíbenější dabér, dabérka - Jiří Dvořák, Jitka Ježková
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4075
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Scooby Doo: Maska Modrého sokola / Scooby-Doo! Mask of ....

Příspěvekod 1403ka » 15 kvě 2019 12:30

DOPLNENIE 1. DABINGU

Vojtěch Hájek - Frank Welker (původný Dynomutt), Petr Neskusil - Dee Bradley Baker (Horten McGuggenheim), Lída Němečková, Eliška Burkert-Nezvalová - Tara Strong (Austin, Nora Bingletonová / princezna Garogflotach), Josef Pejchal - Diedrich Bader (Brad Adams / nový Modrý sokol), Petra Hobzová - Mindy Sterling (kuchařka)

Jakub Saic aj Fred Tatasciore (nový Dynomutt)
1403ka
 
Příspěvky: 1350
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály