Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Příspěvekod Pomajz » 13 bře 2014 14:21

Obrázek
Info: IMDB| ČSFD | FDB

V českém znění: Ladislav Frej - Emmanuil Vitorgan (Čagin), Květa Fialová - Klara Lučko (Golovinová), Michal Pavlata - Sergej Martynov (Sergej), Vilém Besser, Jan Přeučil - Alexandr Beljavskij (Istomin), Radan Rusev - Georgij Korolčuk (Zemcov), Petr Pospíchal - Alexandr Janvarev (Petr Gontar), Jan Kanyza - Viktor Zozulin (mechanik Paul), Jiří Prager, Jan Pohan, Jiří Štěpnička, Daniela Bartáková, Bohumil Švarc, Iva Hüttnerová a další

Zvuk: Ivo Novák
Střh: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Jaromír Šindelář
České dialogy: Věra Barešová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Skoro Mirek Dušín (ekonomický negramot) pravil "jo byl si dobrej ale tvůj čas vypršel"
http://www.imgup.cz/image/LQUn
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2476
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Příspěvekod Lukiz » 13 bře 2014 14:36

Premiéra v srpnu 1984.

Dle FP:
Frej - Emmanuil Vitorgan (Čagin)
Fialová - Klara Lučko (Golovinová)
Přeučil - Alexandr Beljavskij (Istomin)
Pavlata - Sergej Martynov (Sergej)
Rusev - Georgij Korolčuk (Zemcov)

České dialogy: Věra Barešová
Lukiz
 
Příspěvky: 3615
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Příspěvekod don007 » 13 bře 2014 14:52

V titulcích Věra Barešová psaná nebyla.
Uživatelský avatar
don007
 
Příspěvky: 51
Registrován: 03 dub 2010 09:50

Re: Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Příspěvekod Lukiz » 13 bře 2014 14:54

Ano, to je v "pořádku" - pani Barešovou v titulcích kvůli roku '68 vůbec nepsali. ;)
Lukiz
 
Příspěvky: 3615
Registrován: 18 pro 2008 22:25

Re: Požár v přístavu / Trevožnoe voskresenie

Příspěvekod don007 » 13 bře 2014 14:56

Ale škoda myslel jsem si že to na páse 35mm bude 2:35-1 a ono je to 1:37-1 :(
Uživatelský avatar
don007
 
Příspěvky: 51
Registrován: 03 dub 2010 09:50


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály