Stránka 1 z 1

Vzestup / Voschožděnije

PříspěvekNapsal: 22 bře 2014 15:27
od Meotar
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING
V českém znění: Vladimír Matějček - Boris Plotnikov (Sotnikov), Oldřich Vlach - Vladimir Gosťuchin (Rybak), Vladimír Ráž - Sergej Jakovlev (starosta), Jana Hlaváčová - Ljudmila Poljakova (Děmčicha), Zlata Adamovská - Viktorija Goľdentul (Basja), Karel Richter - Anatolij Solonicyn (Portnov), Alfred Strejček - Nikolaj Sektimenko (Stas), Marie Marešová - Marija Vinogradova (starostova žena) a další.

České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov dabing, 1978

2. DABING
V českém znění: Ladislav Cigánek - Boris Plotnikov (Sotnikov), Petr Gelnar - Vladimir Gosťuchin (Rybak), Bohuslav Kalva, Jiří Prager, Marek Libert, Klára Šumanová, Inka Šecová, Julie Alexandridisová, Michaela Kupková, Pavel Tesař, Eva Spoustová a další.

Překlad: Jarmila Krejcarová
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Helena Bendová
Dialogy a režie: Jaroslav Sypal
Vyrobila: DW Agentura pro Řitka Video, 2007

Re: Vzestup / Voschožděnije

PříspěvekNapsal: 22 bře 2014 18:36
od Josef Nožička
Obrázek

1. DABING:
Vladimír Matějček - Boris Plotnikov (Sotnikov), Oldřich Vlach - Vladimir Gosťuchin (Rybak), Vladimír Ráž - Sergej Jakovlev (starosta), Jana Hlaváčová - Ljudmila Poljakova (Děmčicha), Zlata Adamovská - Viktorija Goľdentul (Basja), Karel Richter - Anatolij Solonicyn (Portnov), Alfred Strejček - Nikolaj Sektimenko (Stas), Marie Marešová - Marija Vinogradova (starostova žena) a další.

České dialogy: Věra Pokojová
Režie českého znění: Zdenek Sirový
Vyrobilo Filmové studio Barrandov Dabing 1978

(Podle FP 8/1978.)

Re: Vzestup / Voschožděnije

PříspěvekNapsal: 22 bře 2014 19:16
od Meotar
Ďakujem za doplnenie 1. dabingu.