Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod Markus » 01 čer 2009 09:55

Undisputed II: Last Man Standing
Obrázek
Info: IMDB | ČSFD

V českém znění: Pavel Vondra - Michael Jai White (George Chambers), Václav Mareš - Eli Danker (Crot), Tomáš Juřička - Ben Cross (Steven Parker), Libor Terš - Scott Adkins (Yuri Boyka), Dalimil Klapka - Ken Lerner (Phil), Martin Zahálka, Rudolf Kubík, Stanislav Lehký, Dalibor Gondík, Filip Švarc, Martina Hudečková

Produkce: Hana Haladová
Zvuk: Jiří Götz
Překlad: Zuzana Prombergr
Dialogy a režie: Magda Landsmannová
Vyrobila: Barrandov Televizní studio a.s. ve společnosti Barrandov - Studio dabing 2009
Obrázek
Uživatelský avatar
Markus
Senior admin
 
Příspěvky: 3561
Registrován: 22 bře 2008 17:04
Bydliště: Most

Re: Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod filip » 04 čer 2019 05:40

2.DABING: Filmbox

V českém znění:
Pavel Vondra - Michael Jai White (George Chambers), Pavel Šrom - Eli Danker (Crot), Bohdan Tůma - Ben Cross (Steven Parker), Dalibor Gondík - Scott Adkins (Yuri Boyka), Vojtěch Hájek, Tomáš Juřička, Svatopluk Schuller, Ivo Novák, Radek Hoppe, Bohuslav Kalva, Martin Hruška, Kristina Jelínková

Překlad: Zuzana Promberg
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Marek Tomažič
Pro SPI International vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group v roce 2019
Navštivte blog o českém dabingu: https://blog-o-ceskem-dabingu.webnode.cz

MÍ OBLÍBENCI
Herec: Filip Švarc
Herečka: Anna Suchánková
Režisér: Ladislav Novák
Studio: Petr Sitár - LS Productions
Uživatelský avatar
filip
 
Příspěvky: 5384
Registrován: 29 lis 2011 06:48

Re: Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod 1403ka » 29 čer 2019 20:55

Titulky načítaval Bohdan Tůma.
1403ka
 
Příspěvky: 1375
Registrován: 08 dub 2017 16:17
Bydliště: Suchá nad Parnou, SK

Re: Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod Nobody » 30 čer 2019 13:01

Zdeněk Prombergr? Když první dabing překládala Zuzana? Oprav si to na Zuzanu.
Nobody
 
Příspěvky: 359
Registrován: 11 úno 2009 10:29

Re: Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod Michaela2 » 30 čer 2019 13:09

A pokud nevede odkaz, je evidentní, že jméno dabéra je špatně - Kristina Jelínková, opravuji ti to vždycky.
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6796
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha

Re: Neporazitelný II: Poslední zůstává / Undisputed II: Last ...

Příspěvekod Jakub25 » 01 zář 2019 19:20

2.DABING: FilmBox
V českém znění: Pavel Vondra - Michael Jai White (George Chambers), Dalibor Gondík - Scott Adkins (Yuri Boyka), Tomáš Juřička - Ben Cross (Steven Parker), Pavel Šrom - Eli Danker (Crot), Svatopluk Schuller - Mark Ivanir (Gaga), Ivo Novák - Ken Lerner (Phil), Bohdan Tůma - Valentin Ganev (správce Markov, titulky), Bohuslav Kalva - Velizar Binev (Kiril), Vojtěch Hájek, Radek Hoppe, Martin Hruška, Kristina Jelínková

Překlad: Zuzana Promberg
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Karolína Bělohlávková
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Magda Landsmannová
Režie: Marek Tomažič
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro SPI International v roce 2019
Jakub25
 
Příspěvky: 182
Registrován: 24 říj 2018 17:13


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 19 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály