Světlušky v zahradě / Fireflies in the Garden

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Světlušky v zahradě / Fireflies in the Garden

Příspěvekod James55 » 01 čer 2009 12:24

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1. DABING: DVD
V českém znění: Martin Stránský - Ryan Reynolds (Michael Waechter), Dana Černá - Julia Roberts (Lisa Waechterová), Tereza Bebarová - Emily Watson (Jane Lawrenceová), Bohdan Tůma - Ioan Gruffudd (Addison), Marek Libert - George Newbern (Michael Lawrence), Jan Rimbala - Cayden Boyd (malý Michael Waechter), Milan Bouška - Willem Dafoe (Charles Waechter), Zuzana Schulzová - Carrie-Anne Moss (Kelly Hansonová), Kristýna Valová - Hayden Panettiere (malá Jane Lawrencová), Viktorie Taberyová - Brooklynn Proulx (Leslie Lawrenceová), Anna Remková - Shannon Lucio (Ryne Waechterová), Jaroslav Horák, Milan Slepička, Jan Maxián, Lucie Kožinová

Překlad: Martin Gust
Zvuk: Jiří Brouzdal
Produkce: Markéta Kratochvílová
Úprava dialogů: Tereza Bebarová
Režie: Jan Žáček
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové ve studiu Budíkov 2009

2. DABING: Nova
V českém znění: Filip Jančík - Ryan Reynolds (Michael Waechter), Nela Boudová - Julia Roberts (Lisa Waechterová), Simona Vrbická - Emily Watson (Jane Lawrenceová), Svatopluk Schuller - Ioan Gruffudd (Addison), Vojtěch Hájek - George Newbern (Michael Lawrence), Tomáš Juřička - Willem Dafoe (Charles Waechter), Veronika Gajerová - Carrie-Anne Moss (Kelly Hansonová), Jolana Smyčková - Shannon Lucio (Ryne Waechterová), Jakub Nemčok - Chase Ellison (Christopher Lawrence), Aneta Švecová - Hayden Panettiere (mladá Jane Lawrencová), Jindřich Žampa - Cayden Boyd (mladý Michael Waechter), Klára Nováková - Brooklynn Proulx (Leslie Lawrenceová), Irena Hrubá, Jiří Havel a další a další

Překlad: Barbora Knobová
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Martin Odehnal, Libuše Witzová
Dialogy a režie: Jindřiška Švecová
Vyrobila: Cet 21 spol. s r.o. ve studiu Audiotech 2012
Uživatelský avatar
James55
Senior admin
 
Příspěvky: 3483
Registrován: 22 bře 2008 12:22

Re: Světlušky v zahradě / Fireflies in the Garden

Příspěvekod kubik-dulik » 07 zář 2012 19:17

za Nelu taky tleskám :-: Nechápu, že ji neobsadili už při tom prvním... Doufám, že nechají závěrečné titulky a neustřihnou je :(
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2356
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Světlušky v zahradě / Fireflies in the Garden

Příspěvekod Michaela2 » 07 zář 2012 19:25

Kubík: Jelikož měl režii v rukách Jan Žáček, je zcela pochopitelné, že nebyla obsazena N.Boudová, on zásadně experimentuje a spjaté hlasy nedodržuje ;)
oblíbení rež. - F.Jančík, Martin Kot
oblíbenkyně: P.Tišnovská, R.Slováčková, Z.Hykyšová, I.Hrubá, S.Vrbická, L.Juřičková, L.Vondráčková, E.Balzerová, Z.Slavíková, H.Ševčíková, M.Menšíková, K.Valová, K.Seidlová, Irena Máchová
oblíbenci: Lukáš Hlavica, Radek Škvor, Filip Jančík 8-)
Uživatelský avatar
Michaela2
Admin
 
Příspěvky: 6823
Registrován: 17 srp 2011 01:29
Bydliště: Praha


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 17 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály