Odvážná hyena / Xiao quan guai zhao

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odvážná hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod TmavyCyklista » 05 dub 2014 21:02

Obrázek
Info: IMDb | ČSFD | FDb
Související film: Odvážná hyena 2

1. DABING (VHS)
V českém znění: Radovan Vaculík - Jackie Chan (Shing Lung), Vladimír Kudla - James Tien (Chen Peng-fei - jeho dědeček), Hui Lou Chen (Jednorožec), Zdeněk Podhůrský - Shi-Kwan Yen (Yen), Dean Shek (Shih Tien - prodejce rakví), Lee Kwan (mistr), Antonín Navrátil, Bohdan Tůma a další

1994

2. DABING (Nova, DVD, TV Barrandov)
V českém znění: Radek Vaculík - Jackie Chan (Shing Lung), Vladimír Kudla - Shi-Kwan Yen (Yen), titulky, Jan Hanžlík - James Tien (Chen Peng-fei - jeho dědeček), Marek Libert - Yao Wang (Kamenné Vejce), Michal Pavlata - Hui Lou Chen (Jednorožec), Martin Kolár - Dean Shek (Shih Tien - prodejce rakví), Jakub Saic, Tomáš Karger, Bohdan Tůma, Jaroslav Horák - Lee Kwan (mistr), Antonín Navrátil, Jiří Valšuba, Filip Jančík - Tien-chi Cheng (Vrbový Meč) a další

Českou verzi pořadu pro CET 21, spol. s r. o. v roce 2002 vyrobila Česká produkční 2000, a. s.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4035
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod branco108 » 04 kvě 2014 19:14

1. Dabing 1994.
VHS Imago PRAHA
branco108
 
Příspěvky: 32
Registrován: 09 kvě 2010 17:44

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod branco108 » 15 kvě 2014 08:04

branco108
 
Příspěvky: 32
Registrován: 09 kvě 2010 17:44

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 kvě 2014 19:40

Potvrzuji, doplněno :D Koukám, že jeho filmy se začly dabovat od tohoto roku, ale ačkoliv nemám brněnský dabingy moc rád a Radovan Vaculík mi na Jackieho sedne nejvíce, tak se mi Dimas a jeho dabingy líbily daleko víc.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4035
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod Budy » 15 kvě 2014 19:43

V té ukázce mi Zdeněk Podhůrský moc nesedí. Nevím, ale je to divné.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4118
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 kvě 2014 19:55

Mně ani Martin Kolár v druhém dabingu neseděl, ani Zdeněk Mahdal nebo Svatopluk Schuller ve dvojce nestáli za moc, nevím, nedokáži si vybrat :D
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4035
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod puffy » 15 kvě 2014 20:07

Podla mna ho Martin Kolár vystihol najlepsie a najzabavnejsie.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1264
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod TmavyCyklista » 15 kvě 2014 20:10

Asi ano, já bych dal na druhé místo Podhůrského a na konec Mahdala, ten mi přišel nejsušší.
Nová oblíbenkyně - Vendula Příhodová
Seznam česky dabovaných her
Uživatelský avatar
TmavyCyklista
Moderátor
 
Příspěvky: 4035
Registrován: 12 úno 2014 18:40

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod branco108 » 20 kvě 2014 17:31

branco108
 
Příspěvky: 32
Registrován: 09 kvě 2010 17:44

Re: Odvážná hyena / The Fearless Hyena / Xiao quan guai zhao

Příspěvekod Budy » 20 kvě 2014 18:14

Ve 3. ukázce mi hlas, který říká: "Ten starý vypadá jako jednorožec." připadá jako Petr Oliva. A s Vladimírem Kudlou souhlasím.
18.05.2008 – 07.05.2015
Uživatelský avatar
Budy
 
Příspěvky: 4118
Registrován: 18 kvě 2008 17:59

Další

Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 22 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály