Plukovník Chabert / Le Colonel Chabert (1994)

[Ferry]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Miroslav Donutil - Gérard Depardieu (Chabert), Vilma Cibulková - Fanny Ardant (Countess Ferraud), Lukáš Hlavica - Fabrice Luchini (Derville), Svatopluk Skopal - André Dussollier (Count Ferraud), Martin Pechlát - Daniel Prévost (Boucard), Ivana Uhlířová - Romane Bohringer (Sophie), Hynek Čermák - Maxime Leroux (Godeschal), Václav Knop - Claude Rich (Chamblin), Zdeněk Hruška - Eric Elmosnino (Desroches), Martin Finger, Pavel Rímský, Sebastian Baalbaki, Petra Jindrová, Jana Radojčičová, Karel Gult, Aneta Vrzalová, Ivo Kubečka a další

Překlad: Irena Novotná
Dialogy: Eva Štorková
Dramaturgie: Zuzana Kopečková
Asistentka režie: Hana Somolová
Hudební spolupráce: Eva Javůrková
Mistr zvuku: Radim Štětina
Vedoucí produkce: Zuzana Trymlová
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Elmar Kloss
Vyrobila: Česká televize 2013

[Budy]

Pěkné obsazení s neoposlouchanými hlasy.

[bloom]

Zatímco u filmu Morituri jsem volbu Martina Pechláta chválil, tady mi jeho obsazení vůbec nesedělo.

Jinak už mě trochu nudí , že na Miroslav Donutila vycházejí v ČT takřka jen kostýmní filmy s GD. Rád bych si ho poslechnul i v nějaké civilnější roli, třeba v komedii.

[salgado]

A co třeba Profesionální manželka? To je docela civilní role, ne?

[bloom]

Tak zaprvé jsem právě kvůli tomu filmu psal takřka a za druhé i Profesionální manželka je vlastně retro.