Nešika / Pantelej

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Nešika / Pantelej

Příspěvekod Teoretik » 18 dub 2014 15:09

Nešika / Pantelej (1978)

Nesika.jpg
Nesika.jpg (44.06 KiB) Zobrazeno 1914 krát
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Petr Pospíchal - Pavel Popandov (Pantelej), Jan Pohan - Konstantin Kocev (Baj Stavri), Čestmír Řanda - Nikola Anastasov (Marko), Daniela Bartáková - Dobrinka Stankova (dívka), Stanislav Fišer - Velko Kănev (Divná hlava), Bedřich Šetena - Nikolaj Nikolaev (Vičo), Hana Talpová, Raoul Schránil, Zdeněk Blažek, Jiří Havel, Luboš Bíža, Jan Pohan, Milan Livora, Marcela Martínková, Otto Lackovič, Mirko Musil, Petr Skarke, Dalimil Klapka, a další

Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Irena Uhlířová
Zvukové efekty: Jitka Zvirocká
České dialogy: Bohumíra Peychlová
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1979
Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1957
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Nešika / Pantelej

Příspěvekod Josef Nožička » 18 dub 2014 15:25

Opravička: Pavel Poppandov, Velko Kănev, Baj Stavri.
Josef Nožička
 
Příspěvky: 421
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Nešika / Pantelej

Příspěvekod Teoretik » 18 dub 2014 15:41

Obrázek
Maestro není doma a jeho milostivá paní matinka vám vzkazuje,
aby jste už nevolala změněným hlasem, že vás stejně pozná
Uživatelský avatar
Teoretik
 
Příspěvky: 1957
Registrován: 22 dub 2011 15:28
Bydliště: Polabská nížina

Re: Nešika / Pantelej

Příspěvekod Josef Nožička » 18 dub 2014 20:56

No, já si to nevymyslel, čestně :) :
Film na bulharské Wikipedii.
Poppandov ZDE - a vzhledem, že to je bulharský text, považoval bych jej za správnější, Rusové mohou psát jinak.
U "Kyneva" je těch transkripcí x i na odkazované stránce (Kunev, Kynev, Kanev), orientuji se podle české transkripce ZDE.
Leda jsem něco pochopil špatně, to je také možné. :-?
Josef Nožička
 
Příspěvky: 421
Registrován: 01 srp 2009 20:02

Re: Nešika / Pantelej

Příspěvekod Pomajz » 18 čer 2019 21:04

Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19

Re: Nešika / Pantelej

Příspěvekod Pomajz » 25 čer 2019 17:06

Obrázek
Nazdar kedlubny !
Pravým důvodem, proč Tě někdo nenávidí a pomlouvá je ten, že Ty máš něco co on nikdy mít nebude!
Obrázek
Uživatelský avatar
Pomajz
 
Příspěvky: 2481
Registrován: 01 led 2010 23:19


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot], Krikri, Pan X a 36 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály