Frajeři ve Vegas / Last Vegas

[DAN K.]

já myslím, při vší úctě k RDN, že jeho hlasový projev je takový trochu plošší (nebo aspoň v posledních letech), pokud jde o to být co nejpodobnější originálu, tak je asi P. Pospíchal blíž. Ale přesto se mi RDN vic libi v podání pana meduny, protože mám pocit, že on ho ještě vylepšuje... jinak bych metr do vzduchu neskákal, zase tu evidentě bude málo hlasů, i když to vypadá líp, než některé předchozí dabingy.

[sud]

Podle mě záleží na určité roli, Pospíchalovi sedí víc ty psychopatické (Fanatik, Mys hrůzy, Dospívání po Americku) role, ale Meduna dokáže být výborný i v nich. JM se mi celkově líbí víc, RDN mi s jeho hlase přijde sympatičtější, tím ale nijak PP neshazuji (IMHO vylepšil svým hlasem Chucka Norrise, v Prohnilých se mi líbil na Lhermitteho víc než Trávníček v pokračování). A pokud jde o podobnost barvy hlasu a projevu, pak mi přijde nejbližší Jan Vondráček (samozřejmě RDN zamlada).

[tomas.prochazka]

Nova podle mých informací redabovala s P.Pospíchalem

[puffy]

Jupí.
Este by mohli predabovat Terapie láskou.

[Budy]

Nevím, ale podle obsazení mi to přijde jako vydařený dabing. Tak že nějaká změna na Petra Pospíchala je směšná.

[Stanley Roe]

Má vůbec cenu poukazovat na to nadužívání Adamovské? Nějak mě tím znechutili požitek z dabingu .. jako vždy si můžeme říct, které další herečce pro příště rozšíří arsenál dabérek ..

Oberone vzpamatuj se..

[oberon]

Vždyť v poslední době kromě Meryl skoro nikoho nedabuje...

[kubik-dulik]

Bohužel, Zlata věděla, proč do toho agenturního zastupování jít nemá, za chvíli se ji bude řikat JM starší, protože sebere všechny herečky, které jsou alespoň trochu kolem jejího věku...

[oberon]

Má vůbec cenu poukazovat na to nadužívání Adamovské? Nějak mě tím znechutili požitek z dabingu .. jako vždy si můžeme říct, které další herečce pro příště rozšíří arsenál dabérek ..

Oberone vzpamatuj se..

Nevim, z čeho bych se měl vzpamatovávat, za tím, co jsem napsal, si stojím. Existuje asi tucet jinejch herců, kde by se o nadužívání dalo MOŽNÁ mluvit, ale tohle v poslední době určitě není ten případ...

[Sagres]

Tak určitě u hereček jako Julianne Moore, Lin Shaye, Frances McDormand, Annette Bening, Emma Thompson, Joanna Lumley a nyní nově Mary Steenburgen být tedy loni a letos vůbec nemusela, sama má přece svých spjatých hereček 100% až dost (připomenutí pro oberona mimo Streep i Jacqueline Bisset, Sigourney Weaver, Marg Helgenberger, Kim Basinger, Jamie Lee Curtis, Sheree J. Wilson, Kristin Scott Thomas, Brooke Shields, Bonnie Bedelia ...)
Když kouknu, kdo všechno herečku daboval a není v agentuře, tak třeba M. Šplechtová, J. Švehlová, V. Jeníková, V. Žehrová, K. Macháčková = utopie ... by na ní sedly také velmi dobře. To nemají tvůrci nových dabingů více invence anebo sáhnout rovnou po paní Adamovské je jen rychlejší a jednodušší?

Jinak obsazení P. Pospíchala kvituji , pak i Jakub Saic dostal stejnou roli, Jolana Smyčková - Bre Blair (Lisa), pokud jsem tu herečku nezaměnil.

Edit:
To Stanley: Obávám se, že Sarandon už je s ní dnes bohužel těžce spjátá. Každopádně je to výborná dabérka, ale čeho je moc ... Taky mě to tvrzení popudilo.