Univerzální voják 4: Odplata

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Univerzální voják 4: Odplata

Příspěvekod jackb » 19 dub 2014 23:16

Obrázek
Info: IMDB I ČSFD I FDB

Originální název: Universal Soldier: Day of Reckoning

Související filmy: Univerzální voják, Univerzální voják: Zpět v akci, Univerzální voják: Znovuzrození

V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Luc Deveraux), Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Andrew Scott), Zdeněk Hruška - Scott Adkins (John), Lucie Svobodová - Mariah Bonner (Sarah), Libor Hruška - Rus Blackwell (Gorman), Bohuslav Kalva - David Jensen (Dr. Su), Gustav Bubník - James DuMont (Dr. Timothy Brady), Pavel Šrom - Dane Rhodes (Ron Castellano), Oldřich Hajlich - Kristopher Van Varenberg (Miles), Jan Šťastný - Craig Walker (Earl), Zbyšek Pantůček - Andrew Sikking (Larry), Helena Brabcová - Sigal Diamant (Claudia), Deniska Tůmová - Audrey P. Scott (Emma), Marek Libert, Milan Slepička, Bohdan Tůma, Irena Hrubá, Jana Postlerová, Zbyšek Horák (titulky)

Překlad: Václav Patera
Zvuk: Milan Blažek
Produkce: Zdena Sirotková a Jana Janoušková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy: Jitka Jalovecká
Režie českého znění: Bohdan Tůma
Vyrobilo: Studio S Pro Alfa CZ a.s. pro FTV Prima s.r.o. v roce 2013
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják 4: Odplata

Příspěvekod jackb » 19 dub 2014 23:16

opět projel jen proužek - víc bohužel nevím
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják 4: Odplata

Příspěvekod jackb » 20 dub 2014 08:53

doplněni zbývající tvůrci
Uživatelský avatar
jackb
Globální moderátor
 
Příspěvky: 3230
Registrován: 25 kvě 2008 10:14

Re: Univerzální voják 4: Odplata

Příspěvekod videofil » 20 dub 2014 12:22

I když to Prima vysílala jako čtyřku, tak pokud bychom brali v úvahu všechny díly (a já osobně bych je k souvisejícím filmům doplnil), mělo by se správně jednat o šestý díl. Pokud vezmeme v úvahu i oba díly s Mattem Battagliou a Jeffem Wincottem.
videofil
 
Příspěvky: 2237
Registrován: 05 srp 2010 08:09
Bydliště: Ostrava-Přívoz

Re: Univerzální voják 4: Odplata

Příspěvekod Stanley Roe » 20 dub 2014 12:23

Je to sice OT, ale jelikož sem chodí někteří tvůrci, mohli by třeba tlumočit můj poznatek. Jsem sice postižen neurologickou poruchou, no ne vyloženě epilepsií. Přesto bych poradil u takovéhoto filmu, pokud to má na starosti dramaturg či kdo, ať si nehraji na chytrého, aby přidali i upozornění, že film by mohl být díky oněm světelným efektům nebezpečný pro epileptiky. Sám sem si pro jistotu musel v oněch záběrech krýt zrak. ;)
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 992
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 16 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály