Resident Evil / Resident Evil

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Resident Evil / Resident Evil

Příspěvekod Roko » 02 čer 2009 17:27

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( DVD, TV Barrandov, HBO )
V českém znění: Veronika Veselá - Milla Jovovich (Alice), Jan Kolařík - Eric Mabius (Matt Addison), Martin Sláma - Colin Salmon (velitel), Tomáš Sagher - James Purefoy (Spence Parks), David Kaloč - Martin Crewes (Chad Kaplan), Jana Štvrtecká - Michelle Rodriguez (Rain Ocampová), Tomáš Čisárik - Pasquale Aleardi (J.D. Salinas), Eva Novotná, Kateřina Mendlová, Ladislav Běhůnek, Jan Grygar - Marc Logan-Black (druhý člen komanda + titulky)

Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Sylva Talpová
Zvuk: Michal Zatloukal
Vedoucí výroby: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobila: SPI International ve Studiu Ebbi 2002

2.DABING: ( Nova, Prima )
V českém znění: Jitka Ježková - Milla Jovovich (Alice), Apolena Veldová - Michelle Rodriguez (Rain), Michal Jagelka - Eric Mabius (Matt Addison), Filip Švarc, Antonín Navrátil, Svatopluk Schuller, Lucie Kožinová, Ilona Svobodová, Vladimír Kudla, Tomáš Juřička, Jan Maxián, Kristýna Valová - Michaela Dicker (Red Queen), Libor Terš (Titulky)

Překlad: Eliška Kudláčková
Zvuk: Petr Kořínek
Produkce: Martin Kot, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: DW Agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. 2007
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3256
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Resident Evil / Resident Evil

Příspěvekod kubik-dulik » 27 srp 2014 14:03

Jack_6428 píše:Informace pro doplnění - 1. dabing běžel také na HBO.

V premiéře 14.05.2004
HBO má 5 kanálů a mezi ně patří taky Cinemax ;)
Uživatelský avatar
kubik-dulik
 
Příspěvky: 2305
Registrován: 11 črc 2010 16:27

Re: Resident Evil / Resident Evil

Příspěvekod Tomáš Surý » 12 kvě 2019 20:29

V tomto případě si předabování zaslouží nesmírné ocenění. :roll:
Oblíbení dabéři: Petr Neskusil, Jan Cina, Vojtěch Hájek, Filip Jančík, Jiří Lábus...

Oblíbené dábérky: Ljuba Krbová, Regina Řandová, Eva Spoustová, Ivana Milbachová, Vanda Hybnerová...
Tomáš Surý
 
Příspěvky: 20
Registrován: 26 zář 2015 11:43


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Google [Bot] a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály