Kankán / Can-Can

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Kankán / Can-Can

Příspěvekod Roko » 26 dub 2014 15:10

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: ( Prima )
V českém znění: Jana Boušková, Pavel Trávníček

Režie: Helena Rytířová
Vyrobila: Prima

2.DABING: ( Nova )
V českém znění: Ladislav Županič - Frank Sinatra (François Durnais), Helena Brabcová - Shirley MacLaine (Simone Pistacheovš), Vladimír Brabec - Maurice Chevalier (Paul Barriere), Gustav Bubník - Louis Jourdan (Philipe Forrestier), Lucie Kožinová, Jiří Čapka, Eva Klepáčová, Jiří Valšuba, Karel Richter, Bohuslav Kalva, Karel Chromík, Bedřich Šetena a další

Překlad: Jan Medek
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Soňa Bubníková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET 21 spol. s r.o, 2000

3.DABING: ( ČT )
V českém znění: Otakar Brousek ml. - Frank Sinatra (François Durnais), Tereza Bebarová - Shirley MacLaine (Simone Pistacheovš), Ladislav Frej - Maurice Chevalier (Paul Barriere), Jan Šťastný - Louis Jourdan (Philipe Forrestier), Adéla Pristášová, Jiří Knot - Marcel Dalio (Andre - vrchní číšník), Karel Gult, Ivo Novák, Michal Gulyáš, Jaroslav Horák, Jana Postlerová a další

Překlad, dialogy a texty písni: Jaroslav Machek
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Mistr zvuku: Radim Štětina
Asistentka režie: Hana Zapletalová
Vedoucí produkce: Miloš Kostner
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Vedoucí realizace: Vladimír Tišnovský
Režie českého znění: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Česká televize 2014
Uživatelský avatar
Roko
Admin
 
Příspěvky: 3258
Registrován: 09 srp 2009 10:39

Re: Kankán / Can-Can

Příspěvekod jiri111 » 24 úno 2019 19:48

ještě je dabing pro primu 1997, v hlavní roli Jana Boušková a Pavel Trávníček, režie: Helena Rytířová
jiri111
 
Příspěvky: 473
Registrován: 12 čer 2011 20:22

Re: Kankán / Can-Can

Příspěvekod Stanley Roe » 24 říj 2019 15:40

Dabing ČT budiž odsunut na třetí pozici. :-)

2.DABING: ( NOVA )
V českém znění: Ladislav Županič - Frank Sinatra (François Durnais), Helena Brabcová - Shirley MacLaine (Simone Pistacheovš), Vladimír Brabec - Maurice Chevalier (Paul Barriere), Gustav Bubník - Louis Jourdan (Philipe Forrestier), Lucie Kožinová, Jiří Čapka, Eva Klepáčová, Jiří Valšuba, Karel Richter, Bohuslav Kalva, Karel Chromík, Bedřich Šetena a další

Překlad: Jan Medek
Zvuk: Aleš Přibyl
Produkce: Ivana Prejdová, Jiří Beránek
Dialogy a režie českého znění: Soňa Bubníková
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro CET21 spol. s r.o, 2000
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 977
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 26 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály