Den nezávislosti: Invaze / Independence Daysaster

[filip]

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (sekretářka), Oldřich Hajlich, Klára Sochorová, Martina Kechnerová, Vojtěch Hájek, Týna Průchová, Robert Hájek, Pavel Vondra, Filip Jančík, Libor Hruška, Petr Vágner a další

Překlad: Veronika Čápová
Dialogy: Jiří Bartoš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Daniel Košťál
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Martin Kot
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima spol. s.r.o. v roce 2014

2.DABING: JOJ
V českém znění: Aleš Zbořil - Ryan Merriman (Pete), Petr Jančařík - Tom Everett Scott (Sam), Kateřina Mendlová Horáčková - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Bureš - Garwin Sanford (víceprezident Brubaker), Ivana Milbachová - Emily Holmes (Celia), Tomáš Sagher - Nicholas Carella (Walter), Daniel Dítě - Michael Kopsa (generál Moore + titulky), Lenka Filipová - Jill Teed (Spearsová), Jiří Valůšek - Iain Belcher (Todd), Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Ladislav Běhůnek, Jan Grygar a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Dialogy: Eva Dítětová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka
Režie: Daniel Dítě
Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016

[takezo]

Zdeněk Maryška na Garwina??? To muselo zase znít odporně! Vždyť ten herec je odpočátku věků podobný Alešovi Procházkovi! Tak na něho prostě hodíme Zdeňka, když ho máme po ruce a je to, že?

[Lukiz]

V tom anglickém názvu vypadla nějaká písmenka, má být : Independence Daysaster.

[Daniel005]

Dnes o 20:20 na JOJ Family pod názvom POSLEDNÍ DEN NEZÁVISLOSTI.
Žeby nový dabing z Brna?

[liborF]

Ano, mají vlastní Brno dabing.

Aleš Zbořil, Petr Jančařík, Kateřina Mendlová Horáčková, Zdeněk Bureš, Ivana Milbachová, Jana Štvrtecká, Daniel Rymeš, Tomáš Sagher, Daniel Dítě (titulky) a další

Překlad: Michaela Šimonková Filipová
Úprava: Eva Dítětová
Režie: Daniel Dítě
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Peter Čížek
Šéfproducent: Branislav Mitka

Pro Magical Roof spol. s r.o. vyrobila Brněnská soukromá televize v roce 2016.

[Jakub25]

1.DABING: Prima
V českém znění: Jan Škvor - Ryan Merriman (Pete Garsette), Petr Lněnička - Tom Everett Scott (Sam Garsette), Oldřich Hajlich - Keenan Tracey (Andrew Garsette), Klára Sochorová - Emily Holmes (Celia Leymanová), Martina Kechnerová - Andrea Brooks (Eliza), Zdeněk Maryška - Garwin Sanford (víceprezident Dennis Brubaker), Vojtěch Hájek - Iain Belcher (Todd), Týna Průchová - Grace Sherman (Leni), Miloš Vávra - Michael Kopsa (generál Moore), Zlata Adamovská - Jill Teed (Spearsová), Robert Hájek - Casey Dubois (Nick Miller), Pavel Vondra - Nicholas Carella (technik Walter), Filip Jančík - Aaron Craven (Phillips), Libor Hruška - Sean Tyson (Greenwood + titulky), Petr Vágner a další

Petr Lněnička na Toma Everetta Scotta je fakt perfektný . A Klára Sochorová je neuveriteľne božská ako tu dabuje .