Info: IMDB | ČSFD | FDB
1. DABING: [VHS]
V českém znění: Soňa Dvořáková - Meryl Streep (Dr. Carolyn Ryanová), Ladislav Županič - Liam Neeson (Ben Ryan), Radek Hoppe - Edward Furlong (Jacob Ryan), Eliška Pohorská - Julia Weldon (Judith Ryanová), Pavel Soukup - Alfred Molina (Panos Demeris), Václav Mareš - Daniel von Bargen (Fran Conklin), Pavel Šrom - John Heard (Wendell Bye), Radka Kiberová - Ann Magnuson (Terry Tavernerová), Nikola Votočková - Alison Folland (Martha Tavernerová), Zuzana Skalická, Miroslav Šnajdr, Radana Herrmannová, Dalimil Klapka, Kateřina Marie Rychnovská, Dagmar Čárová, Karel Richter, Tomáš Pokorný, Adam Lanči a další
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Antonín Němec
Vedoucí výroby: Tomáš Pokorný
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Zdeněk Gawlik
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1996
..................................................................................................................................
2. DABING: [PRIMA]
V českém znění: Zlata Adamovská - Meryl Streep (Dr. Carolyn Ryanová), Jan Šťastný - Liam Neeson (Ben Ryan), David Štěpán - Edward Furlong (Jacob Ryan), Aneta Talpová - Julia Weldon (Judith Ryanová), Zdeněk Podhůrský - Alfred Molina (Panos Demeris), Petra Hobzová, Martin Kubačák, Hana Ševčíková, Olga Želenská, Jakub Nemčok, Zbyšek Horák (titulky), Stanislav Lehký, Michal Holán, Kristýna Valová a další
Překlad: Jitka Rybová
Dramaturgie: Katarína Bílková
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro FTV Prima s.r.o. 2012
