Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Smrtonosná past, Smrtonosná past 2, Smrtonosná past 3, Smrtonosná past: Opět v akci
DABING: ( DVD, Blu-ray, TV )
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (John McClane), Michal Holán - Justin Long (Matthew Farrell), Aleš Procházka - Timothy Olyphant (Thomas Gabriel), Lukáš Hlavica - Cliff Curtis (Bowman), Anna Remková - Mary Elizabeth Winstead (Lucy McClaneová), Lumír Olšovský - Jonathan Sadowski (Trey), Jaromír Meduna - Edoardo Costa (Emerson), Miloslav Mejzlík - Željko Ivanek (Molina), Jiří Hromada - Joe Gerety (Jack Perry), Martin Sobotka - Jake McDorman (Jim), Radovan Vaculík - Cyril Raffaelli (Rand), Jitka Moučková - Maggie Q (Mai Lihn), Bohdan Tůma - Kevin Smith (Warlock), Jakub Saic - Sung Kang (Raj), Antonín Navrátil - Yorgo Constantine (Russo), Daniel Dítě - Tim Russ (Chuck Summer), Otto Rošetzký - Andrew Friedman (Casper), Milan Slepička, Petr Burian, Eva Miláčková, Radana Herrmannová, Ludvík Král, Pavel Vondra
Překlad: Jakub Racek
Zvuk: Guillermo Teillier
Produkce: Marek Hrazdil
Dialogy a režie českého znění: Ladislav Novák
Vyrobilo: Studio Virtual 2007