Robocop / RoboCop (2014)

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod oberon » 16 kvě 2014 13:14

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Filip Jančík - Joel Kinnaman (Alex Murphy / RoboCop), Alexej Pyško - Gary Oldman (Dr. Dennett Norton), Jan Šťastný - Michael Keaton (Raymond Sellars), Kateřina Velebová - Aimee Garcia (Jae Kim), Andrea Elsnerová - Abbie Cornish (Clara Murphyová), Stanislava Jachnická - Jennifer Ehle (Liz Klineová), Michal Holán - Jay Baruchel (Tom Pope), Zdeněk Mahdal - Jackie Earle Haley (Rick Mattox), Zdeněk Podhůrský - Michael K. Williams (Jack Lewis), Libor Hruška - Samuel L. Jackson (Pat Novak), Apolena Veldová - Marianne Jean-Baptiste (Karen Deanová), Pavel Šrom - Patrick Garrow (Antoine Vallon), Filip Švarc - K.C. Collins (Andre Daniels), René Slováčková - Maura Grierson (Kelly), Jakub Nemčok - John Paul Ruttan (David Murphy), Jan Szymik, Miloš Vávra, Bohdan Tůma, Týna Průchová, Martina Kechnerová, Oldřich Hajlich, Petr Vágner, Luděk Čtvrtlík, Petr Gelnar, Daniela Bartáková

Překlad: Petr Miklica
Zvuk: Jan Neskusil
Produkce: Hana Haladová
Dialogy: Marek Píša
Režie: Martin Kot
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing 2014
Uživatelský avatar
oberon
Senior admin
 
Příspěvky: 3467
Registrován: 15 srp 2008 14:13
Bydliště: Klenčí pod Čerchovem

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod Stanley Roe » 16 kvě 2014 13:22

Hruška na Samíka ... ACH JO. Dyť je tam přeci Šrom!!! Proč ho nedaboval...? Možná si o něj střihli, ale staršímu SLJ už mě Hruška dost nepasuje.
Chtěli jste to sami, určitě už si mnete ruce. :-) Tady končím. 18.10.2018
Uživatelský avatar
Stanley Roe
 
Příspěvky: 990
Registrován: 25 zář 2011 10:09
Bydliště: Štatl

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod puffy » 16 kvě 2014 16:15

Papierovo to vyzera dobre.
Mrzi ma len, ze Keatona nedabuje Zdeněk Hruška.
Na druhu stranu ma velmi potesilo po dlhej dobe dodrzane genialne spojenie Libor Hruška - Samuel L. Jackson. :-: :-: :-: Uz som neveril, ze sa ho este niekedy dockam.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod bloom » 16 kvě 2014 16:56

puffy píše:Mrzi ma len, ze Keatona nedabuje Zdeněk Hruška.

Já jsem naopak rád za Jana Šťastného. Zdeněk Hruška by dnes už zněl mladě a s Janem Šťastným věkový rozdíl IMHO není tolik znát.
Potěšilo rovněž dodržení Apoleny Veldové.
Uživatelský avatar
bloom
Globální moderátor
 
Příspěvky: 7067
Registrován: 18 črc 2008 16:43

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod puffy » 16 kvě 2014 17:14

Možno. Vo filme Benga v záloze to znelo bez problemov.
18.11.2009 - 28.12.2016
Uživatelský avatar
puffy
 
Příspěvky: 1281
Registrován: 18 lis 2009 17:46

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod Eminem007 » 16 kvě 2014 20:11

no, podle mě se ten dabing povedl, hlavně jsem rád za Alexeje Pyška, Andreu Elsnerovou, Libora Hrušku
(no, i když jsem dost čekal Jaromíra Medunu, ten by se taky hodil na Samuela) a za Jana Šťastnýho
(jelikož se mi dost líbil v Jackie Brownové) :-: :-: :-:
Eminem007
 
Příspěvky: 252
Registrován: 03 čer 2013 18:20

Re: Robocop / RoboCop (2014)

Příspěvekod Eleanor » 16 kvě 2014 21:51

Gary Oldman - Alexej Pyško = :-: :-: :-: Nic jinýho vědět nepotřebuju, abych se na ten film podívala... :)
Uživatelský avatar
Eleanor
 
Příspěvky: 331
Registrován: 18 říj 2011 13:28


Zpět na Filmy

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 20 návštevníků







Edna.cz - seriály a titulky
Filmtoro - filmy online

SerialZone.cz - seriály